Traduction de «body cage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body cage | slatted body
cage à claire-voie | cage à fourrage | cage grillagée

cage body [ body of cage ]
corps de cage

cage body
structure du panier

cage vehicle body construction
construction de carrosseries du type cage

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the direction that aquaculture in Canada seems to be taking, namely production in cages, in bodies of water or in bays rather than in ponds, do you intend to channel development into what 95.5 percent of countries are doing, namely aquaculture in ponds?
Compte tenu de l'orientation que prend l'aquaculture au Canada, qui semble plutôt se faire en cages, sur des cours d'eau ou dans des baies plutôt que dans des étangs, avez-vous l'intention d'orienter le développement vers ce qui se fait dans 95 p. 100 des pays, c'est-à-dire l'aquaculture dans des étangs?

Caged aquaculture operations do not treat their waste and instead use the water body itself.to treat their wastes through dispersion, dilution and decomposition.
Les responsables de l'aquaculture en cage ne traitent pas leurs déchets et utilisent plutôt l'eau proprement dite pour leur dispersion, leur dilution et leur décomposition.

However, unlike terrestrial farming, where the effluent usually reaches natural water bodies indirectly in runoff, the wastes pass through the net-cages and are released directly into the surrounding marine environment.
Contrairement aux exploitations terrestres, cependant, dont les effluents atteignent ordinairement les masses d’eau naturelles par la voie indirecte du ruissellement, les déchets des piscicultures passent, à travers les cages de filet, directement dans le milieu marin.