Traduction de «body enzo baldoni » (Anglais → Français) :

– (IT) Mr President, I was referring precisely to the request to repatriate the body of Italian journalist Enzo Baldoni, provided for in the motion for a resolution.
- (IT) Monsieur le Président, je parlais précisément de la demande de rapatriement de la dépouille du journaliste italien Enzo Baldoni, prévue dans la proposition de résolution.

Furthermore, as Mr Tajani will point out, the reference to the return of the body of Mr Enzo Baldoni in paragraph 2 has been omitted.
De plus, comme M. Tajani le fera remarquer, la référence au rapatriement de la dépouille de M. Enzo Baldoni a été omise dans le paragraphe 2.

We also ask that the body of Enzo Baldoni be returned and, in this respect, we ask for his family to be shown pity as well.
Nous demandons également le rapatriement du corps d’Enzo Baldoni et, à cet égard, nous demandons également de la compassion pour sa famille.

2. Particularly condemns in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari and of a British citizen, and demands their immediate unconditional release, as well as that of all other hostages, whatever their national origin; welcomes the many expressions of solidarity by Iraqi citizens and in the Islamic world with the hostages; calls on the Iraqi authorities and all the official bodies concerned to make every effort to secure the release of the hostages and not to create any obstacles to this endeavour; demands that everything be done to repatriate the mortal remains of the Italian journalist Enzo Baldoni;
2. condamne avec la dernière rigueur l'enlèvement des journalistes français Christian Chesnot et George Malbrunot, ainsi que des travailleuses humanitaires italiennes Simona Torretta et Simona Pari de même que d'un citoyen britannique, et exige leur libération immédiate et sans conditions, tout comme celle de tous les autres otages, quel que soit leur pays d'origine; salue les nombreuses marques de solidarité témoignées par les citoyens irakiens et dans le monde islamique à l'égard des otages; demande aux autorités irakiennes et à toutes les instances concernées de déployer tous leurs efforts afin d'obtenir la libération des otages et de ne pas créer d'entraves à cet effet; demande que tout soit fait afin de rapatrier la dépouille du journaliste italien Enzo Baldoni;