Traduction de «body positive coalition manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Body Positive Coalition of Manitoba
Body Positive Coalition of Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) The Coalition and the European left as a body voted against the amended Bolkenstein proposal adopted by the European Parliament because it will bring the position of workers under pressure and is a serious blow to social Europe.
- (EL) La coalition et la gauche européenne considérées comme un ensemble ont voté contre la proposition Bolkestein adoptée par le Parlement européen parce qu’elle mettra la situation des travailleurs sous pression et parce qu’elle constitue une atteinte terrible à l’Europe sociale.

The Coalition's mandate is to be the ethnic and racial minorities Francophone women's organizations' representative vis-à-vis the government and decision-making bodies, to represent ethnic and racial minorities Francophone women's organizations in various decision-making structures, to ensure active support for the Coalition's members, and to positively promote ethnic and racial minorities Francophone women across Canada.
Le mandat de la coalition est d'être le porte-parole des organismes de femmes de minorités raciales et ethnoculturelles auprès du gouvernement et des instances décisionnelles, de représenter les organismes de femmes de minorités raciales et ethnoculturelles aux différentes tables décisionnelles, d'assurer un soutien actif aux membres de la coalition et de faire la promotion des femmes de minorités raciales et ethnoculturelles dans tout le Canada.

[Translation] Mrs. Kingham created the position of rural coordinator for the Manitoba Action Committee on the Status of Women and helped establish the Western Manitoba Coalition for equality rights in the Canadian constitution, an organization formed to give voice to the concerns of rural women about constitutional change.
[Français] Mme Kingham a créé le poste de coordonnatrice aux questions rurales pour le Comité manitobain d'action sur la condition féminine et a collaboré à la création de la Coalition en faveur de l'égalité des droits constitutionnels pour le Manitoba de l'ouest, servant de caisse de résonance aux femmes en milieu rural en ce qui concerne la révision constitutionnelle.

George Brown, a member of John A. Macdonald and George-Étienne Cartier’s coalition government for the then province of Canada, went on to describe in his speech how their aim was to fashion an Upper House which would be “a thoroughly independent body – one that would be in the best position to canvass dispassionately the measures of this house and stand up for the public interest in opposition to hasty or partisan legislation”.
George Brown, membre du gouvernement de coalition de John A. Macdonald et George-Étienne Cartier dans ce qui est alors la province du Canada, explique plus loin dans son discours qu’on a voulu faire de la Chambre haute « un corps parfaitement indépendant, un corps qui serait dans la meilleure position possible pour étudier sans passion les mesures de cette Chambre, et défendre les intérêts publics contre toute tentative de législation hâtive ou entachée d'esprit de parti».

I'm here primarily as a representative of the national body of which the Manitoba Aboriginal Rights Coalition is a part.
Je suis ici principalement à titre de représentant de l'organisme national dont fait partie la Manitoba Aboriginal Rights Coalition (MARC).