Traduction de «body potentially chosen » (Anglais → Français) :

So you are saying that, through regulations, the federal government could recognize the body potentially chosen by Quebec because Quebec and the federal government have a cooperative relationship.
Vous êtes donc en train de dire que, par voie réglementaire, on pourrait reconnaître, au palier fédéral, l'organisme qui pourrait éventuellement être choisi par le Québec, puisque l'on collabore avec le Québec et que le Québec collabore avec le fédéral.

'Shooting Stars' is an initiative which aims to promote new acting talent. Ten actors from across Europe are chosen by a panel of experts from potential candidates nominated by the member organisations of the European Film Promotion (EFP) body.
« Shooting Stars », une initiative qui entend mettre en avant les jeunes acteurs de talent : un jury de spécialistes choisit dix acteurs européens parmi les candidats des organisations membres de l’European Film Promotion (EFP).