Traduction de «body side board spreader bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body side board spreader bar | spreader bar
barre à ridelles

body side board spreader chain | spreader chain
chaîne à ridelles

body side board | side board | side rack
ridelle latérale

body side board
ridelle latérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards corporate governance, the specific features of both one-tier system, where a company is governed by one corporate body that undertakes both the management and supervisory functions, and two-tier system, where the board of directors and the supervisory board exist side by side, should be reflected.
S'agissant du gouvernement d'entreprise, il convient de refléter les spécificités du système moniste, dans lequel une société est gérée par un organe qui assume à la fois les fonctions de direction et de surveillance, et le système dualiste, dans lequel le conseil d'administration et le conseil de surveillance coexistent.

Since the Enron debacle, regulatory bodies on both sides of the U.S.-Canadian border and in many other parts of the world have strengthened their rules and guidelines to demand greater accountability from management, boards of directors, auditors and analysts.
Depuis la débâcle d'Enron, les organismes de réglementation canadiens et américains, et bien d'autres dans le reste du monde, ont renforcé leurs règles et lignes directrices pour exiger une meilleure reddition des comptes de la part de la direction des entreprises, des conseils d'administration, des vérificateurs et des analystes.

At the request of the applicant the Notified Body shall carry an ‘EC’ verification of a Control-Command and Signalling On-board or Track-side Subsystem in accordance with Annex VI to the Railway Interoperability Directive.
À la requête du demandeur, l’organisme notifié réalise la vérification CE d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» ou «sol» conformément à l’annexe VI de la directive sur l’interopérabilité ferroviaire.

Bodies as serious as the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, legal experts on all sides, whether Crown prosecutors, defence counsel, university professors or anyone else taking an interest in justice in this fine country, are telling us to pay attention and are suggesting some amendments to us.
Des organismes aussi sérieux que l'Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec, des juristes de toutes les parties, qu'il s'agisse de procureurs de la Couronne, de procureurs de la défense, de professeurs d'université ou de quiconque s'intéressant à la justice dans ce beau pays, nous disent de faire attention et nous suggèrent certains amendements.

You're saying that if we had a roster of eminent counsel appointed to the panel, appropriately picked in a rigorous fashion, with the participation of the Canadian Bar, and other independent bodies such as yours and the Department of Justice, and if the individual had the right to choose one among them, with the confidentiality guaranteed to the individual on the other side, since there is a lack of solicitor-client privilege, that would come close to what you just said.
Vous dites que, si nous avions une liste de grands juristes qui seraient nommés au conseil, et qui auraient été choisis de manière rigoureuse, avec la participation de l'Association du Barreau canadien et d'autres organismes indépendants, comme le vôtre, et le ministère de la Justice, et si l'intéressé avait le droit de choisir quelqu'un parmi eux, avec des garanties solides de confidentialité, étant donné que le secret professionnel ne s'applique pas, une telle formule se rapprocherait beaucoup de ce que vous venez de recommander.

There would be absolutely nothing to bar a review board, under its procedures, to accept an amended victim impact statement in subsequent years, making it part of the body of evidence for it to consider in its assessment.
Absolument rien n'empêche une commission d'examen, dans sa procédure, d'accepter des années plus tard une déclaration modifiée de la victime, faisant de cette déclaration une preuve dont elle doit tenir compte dans son évaluation.

Where frontal and/or side impact carries an unacceptable risk for a particular part of the body the final star is barred.
Lorsqu'un choc frontal et/ou latéral fait encourir un risque inacceptable à une partie précise du corps, la dernière étoile est barrée.