Vertaling van "body weight set point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body weight set point
valeur de base du poids

body size | point size | size of type body | type size
force de corps

specific body weight
poids spécifique du corps

body weight | b.w. [Abbr.] | Bw [Abbr.]
masse corporelle | poids corporel | poids du corps

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poultry are identified by production lots, because you are not dealing with individual animals; you tend to move them at a set weight or point in production.
On identifie la volaille par lots de production, parce qu'on ne traite pas ces espèces de façon individuelle; on les amène à un poids préétabli ou à une certaine étape dans la production.

2. An overload of less than 2 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall give rise to a written warning to the transport company, which could give rise to a penalty, if the national legislation provides for this type of penalty.
2. Une surcharge inférieure à 2 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 donne lieu à un avertissement écrit à l'entreprise de transport, pouvant donner lieu à une sanction, si la législation nationale prévoit ce type de sanction.

4. An overload of between 10 and 20 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall be considered a serious infringement within the meaning of this Directive.
4. Une surcharge comprise entre 10 et 20 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 est considérée comme une infraction grave au sens de la présente directive.

3. An overload of between 2 % and 10 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall be considered as a minor offence within the meaning of this Directive, and shall give rise to a penalty.
3. Une surcharge comprise entre 2 et 10 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 est considérée comme une infraction mineure au sens de la présente directive, et donne lieu à une sanction.

2. An overload of less than 5 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall give rise to a written warning to the transport company, which could give rise to a penalty, if the national legislation provides for this type of penalty;
2. Une surcharge inférieure à 5 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 donne lieu à un avertissement écrit à l'entreprise de transport, pouvant donner lieu à une sanction, si la législation nationale prévoit ce type de sanction;

3. An overload of between 5 and 10 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall be considered as a minor offence within the meaning of this Directive, and shall give rise to a financial penalty.
3. Une surcharge comprise entre 5 et 10 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 est considérée comme une infraction mineure au sens de la présente directive, et donne lieu à une sanction financière .

(b) if the oral LD value of the chemical is more than 50 mg/kg but less than 2000 mg/kg of the body weight of the test animal, the hazard symbol set out in column 2 of item 1 of Schedule 2 to the Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001, in accordance with the requirements for hazard symbols set out in paragraph 17(b) and sections 18, 21, 22, 25 and 26 of those Regulations; and
b) dans le cas où le niveau de la DL orale du produit chimique est supérieur à 50 mg/kg mais inférieur à 2000 mg/kg du poids de l’animal d’expérience, le pictogramme de danger visé à la colonne 2 de l’article 1 de l’annexe 2 du Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001), qui est conforme aux exigences applicables de l’alinéa 17b) et des articles 18, 21, 22, 25 et 26 de ce règlement;

The estimated average dietary exposure for consumers within the EU is currently in the range 1-3 pictogram (10 g) toxicity equivalents per kilogram body weight per day (pg TEQ/kg body weight/day).
Au sein de l'Union européenne, on estime que l'équivalence de toxicité par kilogramme de poids corporel par jour (pg TEQ/kg poids corporel/jour) se situe en moyenne entre 1 et 3 picogrammes (10- g) pour les consommateurs.

In this context I ask the hon. parliamentary secretary to inform the House whether the federal government intends to take steps to phase out airborne dioxin emissions from incinerators across Canada and to reassess the Canadian guidelines for exposure to dioxins presently set at 10 picograms per kilogram of body weight per day.
Dans ce contexte, je demande au secrétaire parlementaire d'informer la Chambre si le gouvernement fédéral a l'intention de prendre des mesures pour faire cesser progressivement les émissions de dioxine dans l'air par les incinérateurs au Canada et de réévaluer les directives canadiennes en matière d'exposition à la dioxine, qui s'établissent maintenant à 10 picogrammes par kilogramme de poids corporel par jour.

At present Canada's dioxin guideline is set at 10 picograms per kilogram of body weight per day.
La ligne directrice canadienne fixe actuellement à 20 picogrammes par kilogramme par jour le niveau acceptable de dioxine.