Traduction de «bodyweight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bodyweight
poids corporel

bodyweight category | weight category | weight division
catégorie de poids | catégorie de poids corporel

bodyweight exercise
exercice au poids du corps [ exercice PDC | exo PDC ]

suspension training [ suspended bodyweight training | suspended bodyweight exercise ]
entraînement par suspension

reducing of the bodyweight
perte de poids corporel

increase of the bodyweight
augmentation du poids corporel

body weight squat [ bodyweight squat | air squat ]
flexion des jambes à vide [ flexion des jambes sans charge | flexion des jambes au poids du corps | squat à vide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (hereinafter ‘CVMP’) has established an acceptable daily intake (ADI) for salicylic acid, the marker residue for sodium salicylate, at 0,38 mg/person or 0,0063 mg/kg bodyweight by using and adjusting data available for the related substance acetyl salicylate.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (ci-après «CVMP») a fixé la dose journalière admissible (DJA) pour l’acide salicylique, le résidu marqueur du salicylate de sodium, à 0,38 mg/personne ou 0,0063 mg/kg de poids corporel, en utilisant et en ajustant des données disponibles pour une substance apparentée, l’acétylsalicylate.

It is characterised by low bodyweight compared to height.
L’émaciation se caractérise par un faible poids corporel par rapport à la hauteur.

Applying an uncertainty factor of 100 to the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) of 20 μg/kg bodyweight (b.w.) per day results in a level of no concern for nephrotoxicity in humans of 0,2 μg/kg b.w. per day.
L’application d’un facteur d’incertitude de 100 à la dose sans effet nocif observé (DSENO) de 20 μg/kg de poids corporel par jour permet d’obtenir un niveau non préoccupant en termes de néphrotoxicité pour l’être humain de 0,2 μg/kg de poids corporel par jour.

The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bodyweight/day.
L’Autorité a fixé une dose journalière acceptable (DJA) pour les glycosides de stéviol, exprimée en équivalents stéviols, de 4 mg/kg de poids corporel/jour.

It concluded that Bisphenol A is safe up to a daily intake of 0.05 miligrams per kilo of bodyweight. The exposure of all groups of the population is below this limit.
Elle a conclu que le bisphénol A était une substance sûre pour autant que la dose quotidienne absorbée ne dépasse pas 0,05 milligramme par kilo de poids corporel, et que l’exposition de toutes les catégories de la population est inférieure à cette limite.

- Children's particular vulnerability to pollution: children are proportionally more heavily exposed to environmental contaminants per unit of bodyweight and also have more time to develop chronic diseases.
- La vulnérabilité particulière des enfants aux pollutions: les enfants étant proportionnellement plus fortement exposés par unité de poids corporel aux toxines environnementales que les adultes, les enfants ayant aussi davantage le temps de développer des maladies chroniques.

Although the new epidemiological data revealed no indications of harmful effects of cyclamate on humans, scientific evidence showed that the conversion rate of cyclamate in the body is higher than previously thought, so the SCF decided to lower the ADI for this substance from 11 to 7 mg/kg bodyweight.
Bien que les nouvelles données épidémiologiques n'aient laissé entrevoir aucun effet nocif du cyclamate sur l'homme, de nouvelles données scientifiques ont révélé que le taux de conversion du cyclamate dans l'organisme était plus élevé qu'estimé précédemment, de sorte que le comité a décidé de réduire de 11 à 7 mg par kg de poids corporel la DJA pour cette substance.

Comparing like with like, the SCF (May 2001) established a maximum intake of 2 pg/kg bodyweight/ day, JECFA (June 2001) 2.3 pg/kg bodyweight/ day and the WHO Consultation (May 1998) a range of 1 to 4 pg/kg bodyweight/ day.
Si l'on établit une comparaison en utilisant une commune mesure, on obtient le résultat suivant: le CSAH (mai 2001) et le JECFA (juin 2001) ont fixé respectivement une dose maximale de 2 pg/kg de poids corporel/jour et une dose de 2,3 pg/kg de poids corporel/jour, tandis que la consultation de l'OMS (mai 1998) a défini une fourchette allant de 1 à 4 pg/kg de poids corporel/jour.

This evaluation concurs with the evaluation made by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) at its meeting of beginning of June 2001 (70 pg WHO-TEQ/kg bodyweight/month).
Cette évaluation concorde avec celle produite par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA) lors de sa réunion du début juin 2001 (70 OMS-TEQ par kg de poids corporel par mois).

An overall strategy, including environmental measures, is necessary to reduce exposure to dioxins and PCBs to levels below 14 picogramme per kilogram bodyweight a week for a large majority of the EU population.
Une stratégie globale, intégrant des mesures environnementales, est nécessaire pour réduire l'exposition aux dioxines et aux PCB à des niveaux inférieurs à 14 picogrammes par kilo de poids corporel par semaine pour une large majorité de la population de l'UE.