Vertaling van "boeing's competitors would " (Engels → Frans) :

But if the EU's main competitors would not engage in a similar manner, the EU would need to consider how to further address the risks of carbon leakage due to these additional costs.
Mais si les principaux concurrents de l’UE ne s’engagent pas de manière similaire, celle-ci devrait réfléchir à la manière de réduire davantage encore les risques de fuites de carbone qui découleraient de ces coûts supplémentaires.

After its initial investigation, the Commission considers that Eastman and Daicel, the only two remaining major competitors, would not exert sufficient competitive pressure on the merged entity.
Au terme de son enquête initiale, la Commission estime qu'Eastman et Daicel, les deux derniers grands concurrents encore présents, n'exerceraient pas une pression concurrentielle suffisante sur l'entité issue de la concentration.

A VULA product requires the network operator to transport competitors' data traffic at conditions similar to those the competitors would have had with physical access to the copper lines.
Un tel produit oblige l'opérateur de réseau à transporter le trafic de données des concurrents à des conditions similaires à celles dont ces derniers auraient bénéficié avec un accès physique aux lignes de cuivre.

The Commission found that the new competitor would have been limited in its ability to compete with HeidelbergCement, Schwenk and Cemex, which would have combined their entire production and sales activities for Croatia:
La Commission a estimé que le nouveau concurrent aurait été limité dans sa capacité à concurrencer HeidelbergCement, Schwenk et Cemex, qui auraient combiné l'ensemble de leurs activités de production et de vente en Croatie:

Specifically, the Commission had concerns due to the high combined market shares of the two companies in the acid co-polymer market, where the number of competitors would be reduced from four to three.
La Commission s'inquiétait notamment du nombre élevé de parts de marché cumulées des deux sociétés sur le marché des copolymères d'acide, où le nombre de concurrents passerait de quatre à trois.

– (DE) Mr President, full order books and its position as Boeing’s competitor for the number one spot on the global market testify to the high level of skills of Airbus’ employees and to their identification with their product.
- (DE) Monsieur le Président, les carnets de commandes bien remplis, malgré la concurrence de Boeing pour la première place sur le marché mondial, témoignent du niveau élevé de compétences des salariés d’Airbus et de leur identification à leur produit.

It may include information on products or systems which, if shared with competitors, would render a credit institution's investments therein less valuable.
Il peut s'agir d'une information sur des produits ou des systèmes dont la divulgation à des concurrents diminuerait la valeur des investissements consentis par l'établissement de crédit.

Any merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Toute fusion entraînant un certain avantage sur la concurrence entrerait dans le champ de la nouvelle définition.

Any merger which confers a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Toute fusion entraînant un certain avantage sur la concurrence entrerait dans le champ de la nouvelle définition.

Having obtained the right, the inventor would undertake to describe his innovation in exhaustive detail. Only those elements of the innovation that could legitimately be so covered would be covered by the right, that is to say, competitors would be forbidden to produce, use, or sell the patented invention without the inventor’s consent or a licence to use it;
Ensuite, l’inventeur s’engage à décrire de manière exhaustive son innovation mais c’est uniquement dans ce cadre que l’instauration d’un droit qui interdise aux concurrents de réaliser, d’utiliser ou de vendre l’invention brevetée sans son consentement ou la concession d’une licence d’utilisation peut être revendiquée. Dans le cas des produits biotechnologiques du secteur sanitaire, le droit d’exclusivité aurait pour effet d’encourager la recherche et le développement dans le domaine médical;