Vertaling van "boeing 747s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

747 first aid kit
trousse de premiers soins de 747

B-747 Weight Limitations
Limites de masse - B-747

B-747 Airplane Operating Manual
Utilisation - B-747

boe drum
\\DRS | friture

boe drum
courbine pelin

boe drum
friture

barrel oil equivalent | boe
baril équivalent pétrole | bep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At times, each region had its own carrier and the government, in its wisdom, allocated one route here or eliminated one route there. When things didn't work out, it would provide a grant here, exert a little pressure there to get more money for a particular airport, just so that it could build or extend a runway to allow Boeing 747s to land in Chibougamau.
On a eu des systèmes où chaque région avait ses transporteurs privilégiés et le gouvernement, dans sa sagesse, donnait une route ici, enlevait une route là, et si ça ne fonctionnait pas, il donnait une subvention ici, exerçait un peu de pression pour affecter plus d'argent à un aéroport là, pour construire ou allonger une piste qui permettrait à des Boeing 747 de se poser à Chibougamau.

We have two systems that I would describe as Boeing 747s.
On a deux systèmes que j'appelle des Boeing 747.

I would like to remind everyone of the British Airways plane which flew through an ash cloud on its way to New Zealand in 1982 and, in particular, of the serious incident involving a KLM Boeing 747 in 1989 which flew through a thick cloud of volcanic ash.
Je voudrais rappeler à votre mémoire à tous l’avion de British Airways qui a volé dans un nuage de cendres, en chemin vers la Nouvelle-Zélande en 1982, et plus particulièrement de l’incident grave qui a impliqué en 1989 un Boeing 747 de la KLM qui était passé dans un épais nuage de cendres volcaniques.

Exactly thirty years ago, two Boeing 747’s collided, and 583 people lost their lives, in what was the biggest disaster in our aviation history.
Il y a exactement 30 ans, deux Boeing 747 sont entrés en collision et 583 personnes ont perdu la vie dans ce qui fut la plus grande catastrophe de l’histoire de l’aviation.

People didn't travel by Boeing 747 in 1867.
En 1867, je ne pense pas qu'on se promenait en Boeing 747.

No reactor could withstand the impact of a Boeing 747.
Aucun réacteur ne pourrait résister au choc d'un Boeing 747.

The amount of noise depends exclusively on the type of aircraft, not on what is being transported: a cargo Boeing 747 produces much less noise than a passenger Boeing 727.
Cela dépend uniquement du type d’avion, pas de son chargement. Un Boeing 747 cargo est bien moins bruyant qu’un Boeing 727 de passagers.

Moreover, Boeing could add to its already existing monopoly in the largest wide-body aircraft segment (the segment of the Boeing 747) a further monopoly in the smallest narrow-body segment.
En outre, Boeing pourra ajouter à son monopole déjà existant dans le segment des plus grands avions à fuselage large (le segment du Boeing 747), un autre monopole dans le segment des plus petits avions à fuselage étroit.

"We ask the European Parliament to request the European Commission to make a statement about the bombing over Lockerbie, Scotland, of the Pan American Boeing 747 'Maid of the Seas' operating as Flight 103 from London to New York on the night of December 21 1988".
"Nous demandons au Parlement européen d'inviter la Commission à faire une déclaration au sujet du bombardement, au-dessus de Lockerbie (Écosse), du Boeing 747 "Maid of the Seas" de la PAN-AM, qui effectuait le vol 103 Londres-New York la nuit du 21 décembre 1988".

In comparison, they went up 12.5 per cent in Halifax, 13 per cent in Winnipeg and 15 per cent in Calgary. I can hear from here the government side argue that investments were made to upgrade the runway to accommodate jumbo jets like the Boeing 747.
En comparaison, Halifax a enregistré une hausse de 12,5 p. 100, Winnipeg, 13 p. 100 et Calgary, 15 p. 100. J'entends déjà les gens des banquettes ministérielles dire que des investissements ont déjà été faits pour améliorer la piste, dans le but d'accommoder des gros porteurs comme les Boeing 747.