Traduction de «bog restoration project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capital Restoration Project
Projet de restauration des immobilisations

Tall Grass Prairie Restoration Project
Projet de restauration des prairies à hautes herbes

Fish and Wildlife Habitat Restoration Project
Projet de restauration des habitats fauniques

Danube floodplain Restoration Potential Project
Projet sur le potentiel de réhabilitation des plaines alluviales du Danube

project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line
projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the help of local volunteers, the project succeeded in restoring a very rare habitat – blanket bogs – in Dove Stone Natura 2000 site and also improved local water quality.
Avec l’aide de volontaires locaux, il a permis la remise en état d'un habitat très rare — les tourbières de couverture — sur le site Natura 2000 de Dove Stone, et a également contribué à l'amélioration de la qualité de l’eau localement.

The large-scale destruction of valuable wildlife-rich habitats has been halted thanks to a great number of practical restoration projects across the EU such as those for protecting sand dunes in Lithuania, cleaning Posidonia beds of alien species in France, as well as restoring the Danube in Austria, the deciduous forest in Sweden, wetlands in the Netherlands, raised bogs in Poland and Denmark.
De nombreux projets concrets de restauration réalisés dans toute l'Union ont permis de mettre fin à la destruction à grande échelle d'habitats ayant une grande valeur pour la faune sauvage, notamment les projets de protection des dunes maritimes en Lituanie, d'élimination des espèces exotiques des herbiers de posidonies en France, ainsi que de restauration du Danube en Autriche, de la forêt décidue en Suède, des zones humides aux Pays-Bas et des tourbières hautes en Pologne et au Danemark.

Now these skills are going to be used in two LIFE projects (Euro 3.19 million EU contribution) to revive natural dynamics and restore fen and bog habitats to what they were before.
À présent, ces compétences vont être utilisées dans deux projets LIFE (bénéficiant d'une contribution de l'Union européenne de 3,19 millions d'euros) pour rétablir la dynamique naturelle et ramener des habitats de tourbières et de marais à leur état originel.

The projects are characterised by large-scale site restoration measures; the bog restoration project in particular will test various new conservation engineering techniques, which could prove to be of interest for bog restoration projects elsewhere.
Ils sont caractérisés par des mesures de restauration de sites de grande ampleur; le projet de restauration de marais, notamment, permettra de tester diverses nouvelles techniques d'ingénierie de conservation, qui pourraient s'avérer intéressantes pour des projets de restauration de marais dans d'autres lieux.

Whereas the two western projects (Niedersachsen and Nordrhein-Westfalen) are focusing on degraded wet grassland and bog areas, the eastern projects are aiming at the restoration of lakes (Mecklenburg-Vorpommern and Brandenburg).
Tandis que les deux projets de l'ouest (Basse-Saxe et Rhénanie du Nord-Westphalie) se concentrent sur des pelouses humides et des marais dégradés, les projets de l'est visent à restaurer des lacs (Mecklembourg-Poméranie occidentale et Brandebourg).

The latter has already formulated a long-term master plan to restore the natural value or increase the area of the habitats in the project sites: raised bogs, fens and species-rich grasslands with a particular importance for grassland bird species such as the corncrake.
Celui-ci a déjà élaboré un plan directeur à long terme pour rétablir la valeur naturelle ou accroître la superficie des habitats sur les sites des projets: tourbières hautes, tourbières basses et pelouses riches en espèces, d'une importance particulière pour les espèces d'oiseaux de prairie tels que le râle des genets.