Vertaling van "bogotá last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bogotá [ Bogota | Santa Fe de Bogotá | Santa Fe ]
Bogotá [ Bogota | Santa Fe de Bogotá ]

Bogotá | Santa Fe de Bogotá
Bogota | Santa Fe de Bogota

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And as Ambassador Guillermo Rishchnyski told you last week here, the Canadian Embassy in Bogotá is overloaded with immigration petitions.
Et comme l'ambassadeur Guillermo Rishchnyski vous l'a dit la semaine dernière, l'ambassade canadienne à Bogota croule sous les demandes d'immigration.

But we have the nearest thing to it in having Nick Coghlan here, who just arrived late last night from Bogotá, although he's Canadian.
Mais nous avons ce qui s'en rapproche le plus, avec la présence ici de Nick Coghlan, qui vient d'arriver hier soir de Bogotá, excepté qu'il est Canadien.

I've noticed in the last year that human rights defenders are being forced to move from exposed locations in the countryside, and in some cases the organizations are retreating to Bogotá.
J'ai remarqué l'année dernière que les défenseurs des droits de la personne étaient obligés de quitter les endroits à la campagne où ils étaient vulnérables et certains organismes se réfugient à Bogota.

Last night, in Bogotá, while our plane was on the tarmac, one tire exploded.
Hier soir, à Bogotá, pendant que notre avion était sur le tarmac, un pneu a explosé.

I would particularly express my gratitude for the words of Mr Patten, who, on behalf of the European Parliament, is also going to communicate a message of solidarity to the Colombian authorities in relation to the attack which killed many people in Bogotá last weekend.
Je tiens à saluer tout particulièrement les paroles prononcées par M. Patten. Au nom de notre institution, le Parlement européen, il va en outre transmettre un message de solidarité aux autorités colombiennes pour l’attentat qui a causé la mort de nombreuses personnes le week-end dernier à Bogota.

Thus in Bogota last October the EU stressed the need not to put alternative development projects at risk by non-selective operation of illicit crop eradication.
C'est pourquoi l'UE a insisté, en octobre dernier à Bogota, sur la nécessité de ne pas menacer des projets de développement alternatif en recourant à l'éradication des cultures illicites sans le moindre discernement.

This good example of urban governance has also inspired action by decision makers in countries and cities located outside Europe (Car Free Day was organised in Bogota last February and will take place in Buenos Aires tomorrow) a healthier urban environment".
Ce bon exemple de gouvernance urbaine a aussi inspiré des actions aux responsables de pays et de villes hors d'Europe (au mois de février dernier, une journée sans voiture a été organisée à Bogota et une autre va avoir lieu demain à Buenos Aires).

– (ES) Madam President, I simply wished to say that last weekend there was a terrorist car-bomb attack in the city of Bogotá which killed more than 30 people and injured hundreds more.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens simplement à déclarer que, le week-end dernier, un attentat terroriste à la voiture piégée a eu lieu dans la ville de Bogota. Il a causé la mort de plus de 30 personnes et des centaines de blessés.

At the second meeting with the support group for the peace process in Colombia, held in Bogotá on 24 October last year, the Commission stated that the Community’s support for President Pastrana’s peace efforts would amount to EUR 105 million during the period 2000–2006. Approximately EUR 40 million of these funds would be allocated to economic and social development and the fight against poverty, approximately EUR 30 million to so-called alternative development and EUR 25 million to support for reforms of the judicial system and for the promotion of human rights.
Lors de la deuxième rencontre avec le groupe de soutien au processus de paix en Colombie, qui s'est tenu à Bogota le 24 octobre de l'année dernière, la Commission a indiqué que le montant de l'aide communautaire en faveur des efforts de paix du président Pastrana s'élèverait à 105 millions d'euros au cours de la période 2000-2006. les fonds sont répartis comme suit : environ 40 millions d'euros pour le développement économique et social et la lutte contre la pauvreté, environ 30 millions d'euros pour le développement dit alternatif et 25 millions pour le soutien des réformes du système judiciaire et la promotion des droits de l'homme.