Vertaling van "bohunice ignalina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ignalina International Decommissioning Support Fund
Fonds international d'appui à la mise hors service de la centrale d'Ignalina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] Lithuania: Ignalina 1 and 2; Bulgaria: Kozloduy 1 to 4; Slovakia: Bohunice VI
[35] Lituanie : Ignalina 1 et 2 ; Bulgarie : Kozloduy 1 à 4 ; Slovaquie : Bohunice V1

Based on the results of that assessment, the amount of the appropriations allocated to the Ignalina programme, as well as the programming period and distribution of funds amongst the Ignalina programme and the Kozloduy and Bohunice programmes as established in Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 (8), may be reviewed to take account of the progress made in the implementation of those programmes and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.
Sur la base des résultats de cette évaluation, le montant des crédits alloués au programme Ignalina, ainsi que la période de programmation et la répartition des fonds entre les programmes Ignalina, Kozloduy et Bohunice établis dans le règlement (Euratom) no 1368/2013 du Conseil (8), peuvent être revus pour tenir compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes et faire en sorte que la programmation et l'allocation des ressources soient fondées sur les besoins de financement et les capacités d'absorption réels.

The amount of the appropriations allocated to the Kozloduy and Bohunice programmes, as well as the programming period and the distribution of funds amongst the Kozloduy, Bohunice and Ignalina programmes may be reviewed based on the results of the mid-term and the final evaluation reports.
Le montant des crédits alloués aux programmes Kozloduy et Bohunice, ainsi que la période de programmation et la répartition des fonds entre les programmes Kozloduy, Bohunice et Ignalina peuvent être revus sur la base des résultats des rapports d'évaluation à mi-parcours et d'évaluation finale.

Based on the results of that assessment, the amount of the appropriations allocated to the Kozloduy and Bohunice programmes, as well as the programming period and distribution of funds amongst the Kozloduy and Bohunice programmes and the Ignalina programme as established in Council Regulation (Euratom) No 1369/2013 (11), may be reviewed to take account of the progress made in the implementation of those programmes and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.
Sur la base des résultats de cette évaluation, le montant des crédits alloués aux programmes Kozloduy et Bohunice, ainsi que la période de programmation et la répartition des fonds entre les programmes Kozloduy et Bohunice et le programme Ignalina établies dans le règlement (Euratom) no1369/2013 (11) du Conseil, peuvent être revus pour tenir compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre de ces programmes et faire en sorte que la programmation et l'allocation des ressources soient fondées sur les besoins de financement et les capacités d'absorption réels.

These funds will contribute to the continuation of safe decommissioning of the nuclear power plants Kozloduy, Ignalina and Bohunice.
Ces fonds contribueront à poursuivre le déclassement des centrales nucléaires de Kozloduy, d'Ignalina et de Bohunice conformément aux exigences de sûreté.

* As to internal policies, additional funds should be allocated for a transition facility for institution building and continuous decommissioning efforts for the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and, in order to fully commit funds allocated under pre-accession assistance, for the Bohunice nuclear power plant in Slovakia.
* qu'il y a lieu, sur le plan des politiques internes, d'affecter des fonds supplémentaires à un dispositif transitoire en faveur du renforcement des institutions, à la poursuite des travaux de déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie et, en vue d'engager totalement les fonds alloués dans le cadre de l'aide de préadhésion, à la poursuite des travaux de déclassement de la centrale nucléaire de Bohunice en Slovaquie;

Concerning non-upgradable units - Ignalina (Lithuania), Bohunice-VI (Slovakia) and certain units of Kozloduy (Bulgaria) - closure commitments must be respected, and therefore duly included in the Accession Treaties.
En ce qui concerne les unités ne pouvant être modernisées - Ignalina (Lituanie), Bohunice-VI (Slovaquie) et certaines unités de Kozloduy (Bulgarie) - les engagements de fermeture doivent être respectés et donc dûment inclus dans les traités d'adhésion.

In the candidate countries, now that agreements have been made by the governments of Lithuania, Bulgaria and Slovakia to close non upgradable reactors, Commission policy is to concentrate on implementing the closure agreements for Ignalina (2 units out of 2), Bohunice (2 units out of 4) and Kozloduy (4 units out of 6), and on enhancing the level of nuclear safety at other units at these sites and at other nuclear power plants.
Dans les pays candidats, alors que des accords en vue de la fermeture de réacteurs non modernisables ont été conclus avec les gouvernements lituanien, bulgare et slovaque, la politique de la Commission vise désormais à les mettre en œuvre pour les sites d'Ignalina (2 unités sur 2), de Bohunice (2 unités sur 4) et de Kozloduy (4 unités sur 6) et à améliorer le niveau de sûreté nucléaire pour les autres unités de ces sites, ainsi que pour d'autres centrales nucléaires.

In 1991 PHARE also supported the modernisation and improved security of the Bohunice and Temelin sites in Czechoslovakia and in 1993 the sites of Ignalina in Lithuania and some sites in Hungary will also receive assistance.
PHARE a également soutenu la modernisation et l'amélioration de la sûreté des centrales de Bobunice et Temelin en Tchécoslovaquie, en 1991, et apportera également une assistance aux centrales d'Ignalina en Lithuanie ainsi qu'à certaines centrales hongroises en 1993.