Vertaling van "boiler surfaces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boiler surfaces
tubulures de chauffe

boiler surface blow
purgeur situé à la partie supérieure d'une chaudière

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

tending boiler | tending of boiler | boilers tending | operate boiler
faire fonctionner une chaudière

fire-tube boiler [ firetube boiler | firetube type of boiler | shell boiler | smoke-tube boiler | immersion fired boiler | immersion fire tube boiler ]
chaudière à tubes de fumée [ chaudière à tubes de fumées | chaudière ignitubulaire | générateur à tubes de fumée | chaudière à tubes de flamme | chaudière à tube de flamme ]

scotch boiler [ Scotch boiler | Scotch-type boiler | scotch marine boiler | Scotch marine boiler | return flame boiler ]
chaudière à retour de flamme [ chaudière écossaise | chaudière scotch ]

scale | boiler scale | boiler incrustation | boiler encrustation
tartre | incrustation

Explosion and rupture of boiler
Explosion et éclatement d'une chaudière

waste heat-recovery boiler | waste heat boiler
chaudière de récupération de chaleur

Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue
Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) where the working pressure is more than 345 kPa or where the heating surface is more than 4.65 m , the boilers and boiler mountings shall be inspected annually and the safety valves shall be adjusted annually in the presence of the inspector;
b) si la pression limite est de plus de 345 kPa ou la surface de chauffe de plus de 4,65 m , les chaudières et leurs garnitures seront inspectées tous les ans et les soupapes de sûreté seront tarées tous les ans en présence de l’inspecteur;

(c) subject to paragraph (d), where the working pressure is not more than 345 kPa and the heating surface is not more than 4.65 m , the boilers and boiler mountings shall be inspected quadrennially and given a general examination and such further inspection annually as the inspector considers necessary and the safety valves shall be adjusted annually in the presence of the inspector;
c) sous réserve de l’alinéa d), si la pression limite est d’au plus 345 kPa et la surface de chauffe d’au plus 4,65 m , les chaudières et leurs garnitures seront inspectées tous les quatre ans et feront l’objet tous les ans d’un examen général et de toute autre inspection que l’inspecteur jugera nécessaire; les soupapes de sûreté seront tarées tous les ans en présence de l’inspecteur;

(a) a heating boiler that has a wetted heating surface of 3 m or less;
a) une chaudière de chauffage dont la surface de chauffe mouillée est de 3 m ou moins;

(a) a heating boiler that has a heating surface of 3 m or less;
a) aux chaudières de chauffage dont la surface de chauffe est de 3 m ou moins;

Based on the information provided by Bruce Power and the Nuclear Safety Commission, the type and magnitude of radiation released from the surface of the decommissioned boilers is very low, well below the regulatory limits for transport of such material.
Selon les renseignements fournis par Bruce Power et la CCSN, les rayonnements émanant de la surface des générateurs déclassés sont de très faible magnitude, bien en deçà des limites réglementaires établies pour le transport de matériel semblable.