Traduction de «boiling flask with thermometer well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pyrex boiling flask with thermometer well
ballon à ébullition avec tubulure pour thermomètre Pyrex

boiling flask with thermometer well
ballon avec tube plongeur pour thermomètre

boiling flask with thermometer well
ballon à ébullition avec tubulure pour thermomètre

Kimax long neck round bottom boiling flask with tooled top
ballon à ébullition à fond rond à col long et à ouverture usinée Kimax

round bottom boiling flask with short neck and ring neck mouth
ballon à fond rond, à col court à bague | ballon à fond rond avec col court et bague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Each orifice meter-run installed shall be equipped with a thermometer well and pressure gauge connection.
(6) Chaque orifice muni d’un contrôle au gazomètre doit être pourvu d’un puits à thermomètre et d’un raccord pour manomètre.

Therefore we are still with Mr. Laliberte's amendment before us and with a proposed subamendment by Madame Girard-Bujold, who has put in writing an amendment that boils down.It's a French version, translated into English to “the Ministers”, on the second line—in other words, including by definition the Minister of Health as well as the Minister of the Environment.
Par conséquent, nous devons statuer sur l'amendement que M. Laliberte nous propose, modifié par un sous-amendement de Mme Girard-Bujold, qui a résumé son sous-amendement comme suit.Le texte est en français, traduit en anglais cela donnerait «les ministres», à la deuxième ligne—autrement dit, la définition inclurait le ministre de la Santé et le ministre de l'Environnement.

So across the country we have slightly different problems, but they all boil down to the same thing: the fact that we are not well prepared to deal with the problems we see.
Les problèmes varient donc légèrement d'un endroit à l'autre du pays, mais la conclusion est la même. Nous ne sommes pas bien préparés à affronter ces difficultés.

The concerns raised by the private sector witnesses who appeared before the committee boil down to one key point: Architects, engineers and other professionals fear clauses 10 and 16 of this bill will put the government into competition with them, not only for domestic contracts but for foreign business as well.
Les préoccupations soulevées par les témoins du secteur privé qui ont comparu devant le comité se résument à un point clé: les architectes, ingénieurs et autres membres de professions libérales craignent que les articles 10 et 16 du projet de loi ne mettent le gouvernement en concurrence avec eux pour des marchés non seulement au Canada, mais également à l'étranger.

The latitude the government is giving itself as well as the almost impudent fashion it presents the capacity the government has to compensate friends of the system without specifying any amounts -it could be in the millions- can also be contrasted with the brick wall we are facing when we want to raise issues like social housing and unemployment insurance cuts with the government. However hard I try to stay cool in face of such injustice and double standard, my blood boils.
Je vois aussi-il y a un parallèle à faire avec cela-la latitude que le gouvernement se donne et la façon presque libertine avec laquelle il nous présente la possibilité que le gouvernement compense peut-être les amis du régime sans donner de montant-cela peut être des millions-et que je confronte cela avec un mur de briques face aux logements sociaux ou aux coupures à l'assurance-chômage, alors je deviens-même si j'essaie de garder mon sang froid-très passionné, quand je vois ces injustices, quand je vois des traitements de deux poids, deux mesures.