Traduction de «boiling liquid expanding vapor explosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boiling liquid expanding vapor explosion | BLEVE
liquide bouillant dégageant des vapeurs explosives

Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion | bleve
bleve

boiling liquid expanding vapour explosion [ BLEVE | boiling liquid expanding vapor explosion ]
détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition [ explosion de vapeur en expansion à partir de liquide en ébullition | vaporisation explosive | explosion de rupture | explosion due à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition | explosion de vapeurs en expansion d'un liquide en ébullition | liquide bouillan ]

boiling-liquid expanding-vapour explosion | BLEVE [Abbr.]
explosion de vapeur en expansion provenant d'un liquide en ébullition | BLEVE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F). Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through C.]
[Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide. Son point d’ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C (86 °F et 572 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés partiellement hydrogénés, de composés aromatiques contenant de l’azote, de l’oxygène et du soufre, et de leurs dérivés alkylés, dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C.]

The video makes reference to the tragic accident in Quebec where several firefighters lost their lives as a result of a boiling liquid expansion vapour explosion involving liquefied gas.
Ce vidéo renvoit à l'accident tragique qui s'est produit au Québec où plusieurs pompiers ont perdu la vie en raison de l'explosion provoquée pas l'inflammation des vapeurs de gaz liquéfié en ébullition.