Traduction de «boiling nitric acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boiling nitric acid
acide nitrique en ébullition

boiling diluted nitric acid
acide nitrique bouillant dilué

inorganic acid [ hydrochloric acid | nitric acid | phosphoric acid | sulphuric acid ]
acide inorganique [ acide chlorhydrique | acide minéral | acide nitrique | acide phosphorique | acide sulfurique ]

nitric acid and nitrous acid
acide nitrique et acide nitreux

nitric acid | hydrogen nitrate | azotic acid
acide nitrique | eau-forte | acide azotique

nitric acid pulp
pâte à l'acide nitrique

dilute nitric acid etch
attaque à l'acide nitrique dilué

1:1 nitric acid
acide nitrique 1:1

nitric acid-soda pulp
pâte nitrosodique | pâte nitro-sodique

nitric acid
acide nitrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum levels of heavy metals in feed relate ‘to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature’.
Les teneurs maximales en métaux lourds des aliments pour animaux sont liées à «une détermination analytique du plomb, l’extraction s’effectuant dans de l’acide nitrique (5 % p/p) pendant trente minutes à la température d’ébullition».

Add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.
Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1.), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.

Evaporate over a boiling waterbath, repeat the addition of 1 ml nitric acid (3.2) and evaporate a second time.
Reprendre les cendres avec 1 ml d'acide nitrique concentré (3.2), évaporer au bain d'eau à 100 °C, répéter l'addition de 1 ml d'acide nitrique (3.2) et l'évaporation.

Leave to cool slightly, add 2 ml of nitric acid (3.4), heat gently, leave to cool slightly, add a little more nitric acid (3.4) and bring back to boiling point.
Laisser refroidir légèrement, ajouter 2 ml d'acide nitrique (3.4), chauffer doucement, laisser refroidir légèrement, ajouter à nouveau un peu d'acide nitrique (3.4) et porter à ébullition.