Traduction de «boiling point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP
point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final

True Boiling Point [ T.B.P. | true boiling point ]
point d'ébullition réel

true boiling point distillation curve [ true-boiling-point curve ]
courbe réelle de distillation [ courbe des points d'ébullition réels | courbe des points d'ébullition vrais ]

final boiling point
point d'ébullition final

boiling point
point d'ébullition

initial boiling point | IBP
point d'ébullition initial

special-boiling-point spirit [ SBP spirit | special boiling point spirit | special boiling point gasoline | SBP gasoline ]
essence spéciale

SBP | special boiling point gasolines
essences spéciales

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a substance set out in column 1 of Part 1 of Schedule 1 that is a component of a mixture that has a flash point equal to or greater than 23°C or a boiling point equal to or greater than 35°C;
a) les substances figurant à la colonne 1 de la partie 1 de l’annexe 1 qui sont présentes dans un mélange dont le point éclair est égal ou supérieur à 23 °C ou dont le point d’ébullition est égal ou supérieur à 35 °C;

I understand the minister issued a directive in October addressing the whole question of flashpoint and boiling point.
Je crois comprendre que le ministre a émis un ordre en octobre au sujet des points d'éclair et d'ébullition.

The persistent attack on science for the public good reached a boiling point on July 10, 2012, when Canadian scientists rallied on Parliament Hill in order to protest the closure of federal science programs, the muzzling of scientists and the “untimely death of scientific evidence and evidence-based decision-making in Canada”.
Les attaques constantes contre la recherche scientifique pour le bien du public ont atteint un point critique le 10 juillet 2012, lorsque des scientifiques se sont rassemblés sur la Colline du Parlement pour protester contre la suppression de plusieurs programmes de recherche fédéraux, le musellement des scientifiques et « la mort inopinée de la recherche scientifique et de la prise de décisions fondées sur des données probantes au Canada ».

Projects are well under way, but things are reaching the boiling point; everyone wants to have their projects done by March 31.
Les projets vont bon train mais il y a de la surchauffe: tous veulent avoir terminé pour le 31 mars.

To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add per gram of specimen 80 ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour.
Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique d'au moins 200 ml 80 ml de diméthylformamide par gramme de spécimen préchauffé au bain-marie bouillant, insérer le bouchon, agiter de façon à humecter à fond la prise d'essai et maintenir dans le bain-marie bouillant pendant une heure.

Attach the condenser (3.1 (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for three minutes.
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.

Heat the solution to boiling point and continue boiling for a maximum of one minute.
Chauffer la solution à ébullition, en maintenant l'ébullition pendant une minute au maximum.

Fundamental problems have repeatedly come to the boiling point over the past decade, a situation initially caused by the ambitious mergers and an expansion funded by an unsustainable debt load.
Depuis 10 ans, des difficultés fondamentales ont à maintes reprises atteint un point de non-retour, situation causée à l'origine par des fusions ambitieuses et une expansion financée par un gonflement insoutenable de la dette.