Vertaling van "boisvenu from quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Greene from Nova Scotia; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from Vancouver; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Verner from Quebec; Senator Zimmer from Manitoba; Senator MacDonald from Nova Scotia; and Senator Eaton from Ontario.
Voici le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Martin, de Vancouver, le sénateur Boisvenu, du Québec, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Eaton, de l'Ontario.

To my immediate left is Senator Mercer from Nova Scotia, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Martin from British Columbia, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Verner from Quebec, Senator Boisvenu from Quebec, and Senator Cochrane from Newfoundland.
À ma gauche, le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Boisvenu, du Québec, et le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve.

We have Senator Verner from Quebec City, Senator Boisvenu, from Quebec, Senator Eaton from Ontario, Senators Greene and MacDonald from Halifax, more specifically from Cape Breton in the case of the latter, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Cochrane from Newfoundland, Senator Martin from Vancouver, Senator Merchant from Saskatchewan and Senator Mercer from Halifax.
Nous avons le sénateur Verner, de la ville de Québec, le sénateur Boisvenu, du Québec, le sénateur Eaton de l'Ontario, les sénateurs Greene et MacDonald, de Halifax, et plus précisément du Cap-Breton pour ce dernier, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve, le sénateur Martin de Vancouver, le sénateur Merchant de la Saskatchewan et le sénateur Mercer de Halifax.

Let me start by introducing my Senate colleagues: Senator Eaton from Toronto; Senator Verner from Quebec; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Greene and Senator MacDonald from Nova Scotia — Halifax and Sydney; Senator Mercer from Halifax, Nova Scotia; Senator Merchant from Saskatchewan; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from British Columbia; and Senator Zimmer from Manitoba.
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes collègues du Sénat : le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Verner, du Québec; le sénateur Boisvenu, du Québec; les sénateurs Greene et MacDonald, de la Nouvelle-Écosse — de Halifax et Sydney, respectivement; le sénateur Mercer, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.

To my left is Senator Mercer from Nova Scotia, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Boisvenu from Quebec, Senator Unger from Alberta, Senator Doyle from Newfoundland and Senator Verner from Quebec.
À partir de ma gauche se trouvent le sénateur Mercer de la Nouvelle-Écosse, le sénateur MacDonald de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Zimmer du Manitoba, le sénateur Boisvenu du Québec, le sénateur Unger de l'Alberta, le sénateur Doyle de Terre-Neuve-et-Labrador, et le sénateur Verner du Québec.