Vertaling van "bolivian society traditional medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bolivian Society of Traditional Medicine
Société bolivienne de médecine traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated: Dr. R. Bayrock, Vice-President, Acupuncture Society of Alberta; Marc Raedschelders, Program Co-ordinator.
De « Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated »: Dr R. Bayrock, vice-président, « Acupuncture Society of Alberta »; Marc Raedschelders, coordonnateur de programmes.

Dr. Roman Bayrock (Vice-President, Acupuncture Society of Alberta; Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated): On behalf of the Acupuncture Society of Alberta, we would like to thank the House of Commons finance committee for allowing us to speak.
Le Dr Roman Bayrock (vice-président, Acupuncture Society of Alberta; Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated): Au nom de l'Acupuncture Society of Alberta, je tiens à remercier le Comité des finances de la Chambre des communes de nous avoir autorisés à comparaître.

From the Canadian Chinese Traditional Chinese Medicine and Acupuncturists Society: Sunny Lee.
De la « Canadian Chinese Traditional Chinese Medicine and Acupuncturists Society » : Sunny Lee.

Traditional herbal medicines have been used in our societies from the earliest times.
La phytothérapie traditionnelle existe dans nos sociétés depuis la nuit des temps.

20. Underlines the importance of an intellectual property system that encourages technology transfer towards developing countries with particular reference to the knowledge-based society; is well aware, however, of the difficulties faced by developing countries in implementing the TRIPS Agreement and reiterates therefore its call on the WTO and the Commission to step up technical assistance in this area and calls also for a detailed re-examination of the impact of the TRIPS agreement on developing countries, including its effect on the transfer of technology, access to medicines and the protection of traditional knowledge, and its conformity with the Convention on Biodiversity and the Protocol on Biosafety;
20. souligne l'importance d'un système de propriété intellectuelle qui favorise le transfert de technologie vers les pays en développement notamment dans le contexte de la société de la connaissance; est toutefois conscient des difficultés auxquelles se heurtent les pays en développement dans la mise en œuvre de l'accord ADPIC et invite, par conséquent, de nouveau l'OMC et la Commission à renforcer l'assistance technique dans ce domaine; demande également un réexamen détaillé de l'impact de l'accord ADPIC sur les pays en développement, y compris de son incidence sur le transfert de technologies, l'accès aux médicaments et la protection du savoir traditionnel, ainsi que de sa conformité avec la convention sur la biodiversité et avec le protocole sur la biosécurité;

We'll be hearing from James Knights of the Traditional Chinese Medicine Association of B.C. From the Canadian AIDS Society, we will have Russell Armstrong.
Nous entendrons M. James Knights de la Traditional Chinese Medicine Association of B.C.; M. Russell Armstrong, de la Société canadienne du SIDA.

Mr. Ben Amar: It is certainly true that throughout history medicine has varied from one civilization or society to another and traditionally, vegetable-based substances have not been the focus of research in Canada.
M. Ben Amar: Il est vrai qu'il y a un contexte historique qui peut varier d'une civilisation ou d'une société à une autre et que les substances d'origine végétale ont été moins étudiées au Canada, par exemple.