Traduction de «bolkestein said making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said “Making cross-border clearing and settlement as efficient, safe and cost-effective as at national level is crucial to a real single securities market in the EU.
Selon M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, «il est indispensable, pour créer un véritable marché unique des valeurs mobilières dans l'UE, de rendre la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers aussi efficaces, sûrs et efficients qu'au niveau national.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Making cross-border mergers easier is an important tool to facilitate the cooperation and restructuring necessary to make Europe more competitive.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a déclaré: «Le fait de faciliter les fusions transfrontalières représente un instrument important pour promouvoir la coopération et les restructurations nécessaires au renforcement de la compétitivité européenne.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Investors need transparency if they are to be able to make informed decisions that benefit the economy as a whole by making sure that capital goes to companies who deserve it.
Commentant la consultation, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du Marché intérieur, a déclaré: «Pour pouvoir prendre, en connaissance de cause, des décisions qui profitent à l'ensemble de l'économie en faisant en sorte que le capital aille aux sociétés qui le méritent, les investisseurs ont besoin de transparence.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Setting up this forum is part of our drive to make sure all interested parties, including retail and small business users, have the chance to contribute to policy-making on financial services.
Selon M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur: "L'institution de ce forum s'inscrit dans le cadre de nos efforts tendant à assurer que toutes les parties intéressées, y compris les particuliers et les petites entreprises qui utilisent des services financiers, puissent contribuer à l'élaboration des politiques en cette matière.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "These new rules will make it easier to get speedy compensation for the half a million or so drivers every year unlucky enough to be the victim of a road accident while driving outside their country of residence.
Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du Marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Ces nouvelles règles faciliteront une indemnisation plus rapide des quelque cinq cent mille conducteurs qui, chaque année, ont la malchance d'être victime d'un accident de la route en dehors de leur pays de résidence.