Vertaling van "bolster post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side post at bolster [ bolster post ]
montant latéral au droit de la traverse pivot [ montant de traverse ]

side post at bolster | bolster post
montant latéral au droit de la traverse pivot

bolster and bolster post gusset
gousset entre traverse pivot et montant latéral

bolster and bolster post gusset
gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]

bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster
traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse

body bolster diaphragm | bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web
âme de traverse pivot

body bolster center filler [ bolster center filler | body bolster centre filler | bolster centre filler ]
fourrure centrale de traverse pivot

bolster | die bolster
support de matrice

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour
renforcer un comportement positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several important mechanisms have been set in place at EU level to bolster post-adoption co-operation.
Plusieurs mécanismes importants ont été mis en place au niveau de l'UE pour soutenir la coopération après l'adoption.

2. Believes that within the framework of future, post-Cotonou relations with the Pacific ACP countries, the fisheries strategy should have a regional focus that bolsters the position and role of the EU in the Western and Central Pacific region;
2. estime que la stratégie de pêche devrait intégrer une approche régionale dans le futur cadre des relations post-Cotonou avec les pays ACP-Pacifique, qui renforce la position et le rôle de l'Union dans la région du Pacifique occidental et central;

74. Reiterates its view that Pakistan has a key role in the region and that a stable, secular and lawful Pakistan is of vital importance to stability in Afghanistan and the wider region; stresses, furthermore, Pakistan's potential role in the Afghan peace process; stresses that Pakistan must not serve as a safe haven for al-Qa'ida and the Taliban; recognises that the devastating floods of August 2010 have been a setback for Pakistan's new government, which had been starting to make progress in dealing with numerous challenges; urges the Council and the Commission, together with the wider international community, to respond with a strong show of solidarity and concrete support to Pakistan's urgent need for post-flood reconstruction and rehabilitation and the country's aspirations to build a strong and prosperous society; welcomes and further encourages EU efforts to bolster political support for stepping up institution- and capacity-building in Pakistan and helping Pakistan's democratic institutions to combat extremism, in particular by seeking the abolition of the blasphemy laws and supporting Pakistan's civil society; calls on Pakistan to immediately adhere to the Non-Proliferation Treaty and to fully cooperate with the International Atomic Energy Agency in disclosing Pakistan's nuclear arsenal and facilities;
74. réaffirme le rôle stratégique du Pakistan dans la région et l'importance vitale d'un Pakistan stable, laïque et respectueux du droit pour la stabilité de l'Afghanistan et de la région dans son ensemble; souligne en outre le rôle potentiel du Pakistan dans le processus de paix en Afghanistan; souligne que le Pakistan ne saurait servir de refuge à al-Qaida et aux talibans; reconnaît que les inondations destructrices d'août 2010 ont constitué un revers pour le nouveau gouvernement du Pakistan qui commençait à relever les défis auxquels le pays est confronté; demande instamment au Conseil et à la Commission ainsi qu'à la communauté internationale de faire preuve de solidarité et d'apporter un soutien concret pour répondre aux besoins de reconstruction et de réhabilitation du Pakistan au lendemain des inondations ainsi qu'à l'aspiration de ce pays à la construction d'une société forte et prospère; se félicite des efforts déployés par l'Union européenne pour accentuer son soutien politique en faveur du renforcement des structures administratives et des capacités du Pakistan et aider les institutions démocratiques de ce pays à lutter contre l'extrémisme, et appuie ces efforts, en particulier en agissant en faveur de l'abolition des lois sur le blasphème et en soutenant la société civile pakistanaise; invite le Pakistan à adhérer immédiatement au traité de non-prolifération et à coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique en l'informant de l'arsenal et des installations nucléaires pakistanaises;

While much remains to be done by both governments and the private sector to bolster post-secondary education in our country, all Canadians can take justifiable pride in the world-class excellence of our institutions of higher learning.
Bien que le gouvernement et le secteur privé aient encore beaucoup à faire pour améliorer les études postsecondaires dans notre pays, tous les Canadiens peuvent être fiers de l'excellence mondiale de nos établissements d'enseignement supérieur.

Furthermore, our economic action plan is supporting skills and apprenticeship training for Canadian workers; expanding opportunities for university graduates to pursue post-graduate studies; helping post-graduate students and academics commercialize their ideas; bolstering the science and technology strategy; launching a digital economy strategy; investing in clean and renewable energy technologies; cutting red tape; and helping seniors by protecting and strengthening our pension system.
En outre, le Plan d'action économique appuie l'acquisition des compétences et la formation des travailleurs canadiens; l'élargissement des possibilités offertes aux diplômés universitaires de poursuivre des études supérieures; l'octroi d'aide aux étudiants de deuxième ou troisième cycle et aux universitaires pour leur permettre de commercialiser leurs idées; le renforcement de la stratégie scientifique et technologique; le lancement d'une stratégie de promotion de l'économie numérique; les investissements dans les technologies propres et renouvelables; l'élimination des tracasseries administratives; et, enfin, l'aide accordée aux personnes âgées en protégeant et en renforçant notre régime de pension.

Atlantic Canada does not possess the private pool of financing and corporate citizenry available in other provinces, such as Alberta, to bolster post-secondary research investment.
La région de l'Atlantique ne dispose pas des fonds privés de financement et des entreprises citoyennes sur lesquels peuvent compter d'autres provinces, notamment l'Alberta, pour encourager l'investissement dans la recherche au niveau postsecondaire.

A federal minister of post-secondary education and research would provide a watchdog over our federal monies, which are aimed at bolstering our post-secondary system, as well as providing some national standard in post-secondary education.
Un ministre fédéral de l'éducation postsecondaire et de la recherche surveillerait de près les fonds fédéraux destinés à soutenir notre système d'éducation postsecondaire et veillerait à l'établissement d'une norme nationale en matière d'éducation postsecondaire.

The Committee also notes the increased budget transfer problems entailed by an enlarged EMU. This means that the reforms under way in many Community policies (e.g. agricultural policy and regional policy) must be carried out within a global perspective and that plans must be made to bolster the European Union's own resources for the post-2006 period.
Le Comité note également les problèmes accrus de transferts budgétaires dans l'UEM élargie, qui nécessitent de bien encadrer les réformes en cours de plusieurs politiques communautaires (cf. politique agricole, politique régionale) dans une perspective globale et d'envisager pour l'après 2006 un renforcement des ressources propres de l'Union européenne.