Vertaling van "bolting mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bolting mechanism | frame lock | latching mechanism | pin clutch | trip
porte-clichets | porte-cliquets

bolt mechanism
mécanisme de verrou

locking bolt mechanism
mécanisme de verrouillage à targette

bolt with point mechanical anchorage of the wedge type | split-rod and wedge-type bolt | split-wedge type bolt | wedge-type bolt
boulon à coin

anchor bolt | anchor rod | foundation bolt | holding-down bolt | rock bolt | roof bolt
boulon d'ancrage | boulon de fondation | tige d'ancrage

bolt cutter | bolt clipper | bolt cropper | bolt cutters | bolt croppers
coupe-boulon | coupe-boulons

T-head bolt [ t-head bolt | tee head bolt | tee-head bolt | hammer head bolt ]
corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus [ boulon à tête rectangulaire ]

round head ribbed neck bolt | round-head ribbed-neck bolt | round head ribbed neck carriage bolt | ribbed neck carriage bolt | ribbed-neck carriage bolt
boulon de carrosserie à tête ronde à collet dentelé

attaching engine parts | attaching engine parts with bolts | bolt engine parts | engine part bolting
boulonner les pièces d’un moteur

barb bolt | rag bolt | ragbolt | jag bolt | barbed bolt
boulon de scellement à crans | boulon à scellement cranté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, the firing mechanism component of the bolt or bolt carrier must be disabled.
Deuxièmement, la partie mécanisme de mise de feu de la culasse ou du porte-culasse doit être rendue inopérante.

Mr. Kuntz: It is not the barrel, stock, trigger mechanism, bolt, or action — it is simply the metal machined receiver that may say " Winchester" on it and have a serial number, if indeed it has a serial number.
M. Kuntz : Ce n'est pas le canon, la monture, la gâchette, le verrou ou une action, simplement la boîte de culasse en métal où pourraient être inscrits « Winchester », par exemple, et un numéro de série, s'il y en a un.

Beyond the nuts and bolts of improving border mechanisms by increasing the skills of personnel, upgrading operational systems and reinforcing infrastructure, we need to reconsider the whole concept of how to make land border crossings work as well as they can for Canadians.
Abstraction faite des efforts d’amélioration des contrôles à la frontière, par le perfectionnement du personnel et des systèmes opérationnels et le renforcement de l’infrastructure, il faut revoir tout le concept d’exploitation des postes frontaliers, afin que ceux-ci servent les meilleurs intérêts des Canadiens.

Nevertheless, let me again ask the Commissioner: what additional mechanisms can we bolt on to exclude the possibility of subsidies being given to firms that have already relocated?
Je repose malgré tout ma question à la commissaire: quels mécanismes supplémentaires peut-on inclure afin d’exclure la possibilité d’octroyer des aides à des firmes qui ont déjà été délocalisées?

In the case of the use of hexavalent chromium in corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications, described in point (13)(b) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that no accidental disconnection of essential mechanical parts can occur in the lifetime of the vehicle.
En ce qui concerne l’utilisation de chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis, décrits au point 13 b) de l’annexe, la Commission évaluera avant le 1er juillet 2007 l’opportunité de modifier la date d’expiration de l’exemption de manière qu’il ne puisse y avoir de désolidarisation accidentelle des pièces mécaniques essentielles pendant la durée de vie du véhicule.

Member States are still not agreed on the nuts and bolts of this mechanism.
Les États membres ne se sont pas encore mis d’accord sur le contenu de ce dispositif.