Vertaling van "bombardier deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]
Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]

Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]
Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could he quickly elaborate as to the blatant arrogance by the industry minister who before the election made promises and indications to the people in the industry that he would do everything he could and then, after the Bombardier deal, turned around and said nobody in the shipbuilding industry would even get this consideration?
Pourrait-il nous dire en quelques mots ce qu'il pense de l'arrogance flagrante du ministre de l'Industrie qui, avant les élections, avait promis et donné à entendre qu'il ferait tout en son pouvoir pour aider ce secteur, pour ensuite, une fois le marché Bombardier conclu, revenir sur sa parole et déclarer que le secteur de la construction navale n'aurait pas droit à un traitement équivalent?

There must be a weighting process here because one Bombardier deal or one airline deal will swamp 50 other customers.
Il doit y avoir un processus de pondération ici, parce qu'une seule transaction de Bombardier ou d'une compagnie aérienne en occultera 50 autres.

You said that Canada is being marginalized. Particularly you said that Canada has marginalized itself by fighting Brazil on the Bombardier deal.
Vous avez dit que le Canada était marginalisé, surtout que nous nous étions nous-mêmes marginalisés en combattant le Brésil dans l'affaire Bombardier.

That's why Bombardier and the government are now dealing head-to-head, because Bombardier has leased the aircraft from the not-for-profit company and they have this no-cut contract.
C'est pourquoi Bombardier et le gouvernement font affaire directement ensemble, parce que Bombardier a loué les appareils de la société sans but lucratif et a conclu ce contrat sans commission.

The Chair: And Bombardier's. Mr. Alan Williams: I'm not concerned about Bombardier's risk, except to the extent that I'm pointing it out to you, so that you can understand why the deal was structured as it was.
Le président: Et Bombardier. M. Alan Williams: Le risque que court Bombardier ne me préoccupe pas, sauf dans la mesure où je vous l'explique pour que vous puissiez comprendre pourquoi le contrat a été ainsi structuré.