Translation of "bombing campaign against " (English → French) :

TERMINOLOGY

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]
National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

theft [ campaign against theft ]
vol [ lutte contre le vol ]

bombing campaign
campagne de bombardements

Campaign against Torture
Campagne contre la torture | lutte contre la torture

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of my community in Parkdale — High Park, and I do not want to by any stretch of the imagination say that public opinion is unanimous, of the people who have contacted me by email, phone and those who have walked in the door, overwhelmingly the opinion is that people do not want us to engage in a bombing campaign against ISIL.
Au nom de ma collectivité, Parkdale — High Park, même si je ne veux absolument pas dire que l’opinion publique est unanime, j’affirmerais que, compte tenu des gens qui ont communiqué avec moi par courriel ou par téléphone, ou de ceux qui ont franchi la porte de mon bureau, la grande majorité des électeurs de ma circonscription ne veulent pas que nous nous engagions dans une campagne de bombardement contre l’EIIL.

This not only allows it to conduct a bombing campaign against Serbia in pursuit of a political goal of negotiations for peace in Kosovo but also increases its credibility in military to military cooperation, a significant part of cooperative security in Europe generally and, in particular, partnership in peace.
Car cela lui permet non seulement de mener une campagne de bombardement contre la Serbie afin d'atteindre l'objectif politique de négociations pour la paix au Kosovo mais accroît également sa crédibilité dans le domaine de la coopération militaire, qui constitue un important aspect de la sécurité coopérative en Europe en général et du Partenariat pour la paix en particulier.

Did that mean NATO was unsuccessful in terms of prosecuting its bombing campaign against the Yugoslav military?
Est-ce que cela signifie que l'OTAN a échoué dans sa campagne de bombardement des forces militaires yougoslaves?

You need an air force to maintain North American airspace, but do you also need an air force that's able to engage in a first-run bombing campaign against Iran?
Il vous faut une force aérienne pour protéger l'espace aérien nord-américain, mais avez-vous aussi besoin d'une force aérienne capable de s'engager dans une campagne de bombardement de l'Iran?

– having regard to the final report to the ICTY Prosecutor by the Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia, and its conclusions on use of depleted uranium projectiles,
– vu le rapport final au procureur du TPIY établi par le comité d'enquête sur la campagne de bombardement de l'OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie, et ses conclusions relatives à l'emploi de projectiles contenant de l'uranium appauvri,

Their exodus was accelerated in August 2004 after the start of the terrorist bombing campaign against Christian churches by Islamists, who accused them of collaborating with the allies solely by virtue of their practising the Christian faith.
Leur exode a été accéléré en août 2004 après le début de la campagne de violence terroriste contre des églises chrétiennes par des islamistes, qui les accusaient de collaborer avec les alliés en raison de leur foi chrétienne.

The West interposed in this war with a bombing campaign against one side, and on behalf of the other, although they had not approved the objectives of the side on behalf of which they had started the war.
Avec leurs bombardements, les pays occidentaux sont intervenus dans cette guerre, se rangeant du côté de l’une des parties contre l’autre, alors qu’ils n’acceptaient pas, en fait, les objectifs de la partie en faveur de laquelle ils se sont lancés dans la guerre.

– (EL ) The arrogance of the American superpower, as demonstrated by its flagrantly murderous bombing campaign against Yugoslavia, is becoming all the more defiant and monocratic towards all the people of the world, with endless Senate decisions on the research and development of nuclear weapons.
- (EL) L'arrogance dont la superpuissance américaine a donné la preuve la plus flagrante avec les bombardements criminels contre la Yougoslavie revêt désormais les dimensions d'une provocation et d'une mentalité hégémonique à l'égard de tous les peuples de la planète, avec les décisions successives du sénat en matière de recherche et de mise au point d'armes nucléaires.

– (EL) The arrogance of the American superpower, as demonstrated by its flagrantly murderous bombing campaign against Yugoslavia, is becoming all the more defiant and monocratic towards all the people of the world, with endless Senate decisions on the research and development of nuclear weapons.
- (EL) L'arrogance dont la superpuissance américaine a donné la preuve la plus flagrante avec les bombardements criminels contre la Yougoslavie revêt désormais les dimensions d'une provocation et d'une mentalité hégémonique à l'égard de tous les peuples de la planète, avec les décisions successives du sénat en matière de recherche et de mise au point d'armes nucléaires.

If the United States and Britain undertake a bombing campaign against Iraq, targets will probably include suspected chemical and biological weapons factories and stockpiles.
Si les États-Unis et la Grande-Bretagne lancent une vague de bombardements contre l'Iraq, ils pourraient avoir pour cibles des sites que l'on soupçonne abriter des usines et des stocks d'armes chimiques et biologiques.