Translation of "bombings have killed " (English → French) :

TERMINOLOGY

animal killed having been found in a moribond condition
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the terrorist group Al-Shabaab regularly bombs and kills mostly civilians in Somalia, as well as in neighbouring countries, for instance in Kampala, Uganda, in July 2010, and a great deal more often in Kenya, where only the large-scale actions have gained international attention but smaller attacks have been a steady feature;
M. considérant que le groupe terroriste Al-Chebab lance régulièrement des attentats à la bombe et tue principalement des civils en Somalie ainsi que dans les pays voisins, par exemple à Kampala, en Ouganda, en juillet 2010, et nettement plus souvent au Kenya, où seuls les attentats de grande envergure ont attiré l'attention de la communauté internationale, mais où des attentats de moindre envergure ne cessent de se produire;

J. whereas the terrorist group Al-Shabaab regularly bombs and kills mostly civilians in Somalia, as well as in neighbouring countries, for instance in Kampala, Uganda, in July 2010, and a great deal more often in Kenya, where only the large-scale actions have gained international attention but smaller attacks have been a steady feature;
J. considérant que le groupe terroriste Al-Chebab lance régulièrement des attentats à la bombe et tue principalement des civils en Somalie ainsi que dans les pays voisins, par exemple à Kampala, en Ouganda, en juillet 2010, et nettement plus souvent au Kenya, où seuls les attentats de grande envergure ont attiré l'attention de la communauté internationale, mais où des attentats de moindre envergure ne cessent de se produire;

H. whereas the terrorist group al-Shabaab, complying with Al Qaida, regularly bombs and kills mostly civilians in Somalia, as well as in neighbouring countries, such as in Kampala, Uganda on July 2010, and very much more often in Kenya, where only the large-scale actions have gained international attention but smaller attacks have been a steady feature;
H. considérant que le groupe terroriste Al-Chebab, complice d'Al-Qaida, lance des attentats à la bombe et tue principalement des civils en Somalie ainsi que dans les pays voisins, par exemple à Kampala, en Ouganda, en juillet 2010, et nettement plus souvent au Kenya, où seuls les attentats de grande envergure ont attiré l'attention de la communauté internationale, mais où des attentats de moindre envergure se produisent régulièrement;

They have been indiscriminately bombing homes, killing civilians and destroying the entire city.
Elles bombardent aveuglément les maisons, tuent des civils et détruisent la ville entière.

How many Hells Angels have already killed women and children, planted bombs that killed women and children?
Combien de Hells Angels ont déjà tué des femmes, des enfants, ont posé des bombes qui ont tué des femmes et des enfants?

Palestinian suicide bombings have killed or injured hundreds of innocent people in Israel.
Les attentats suicides palestiniens ont tué ou blessé des centaines d'innocents en Israël.

Palestinian suicide bombings have killed or injured hundreds of innocent people in Israel.
Les attentats-suicides palestiniens ont tué ou blessé des centaines de personnes innocentes en Israël.

Honourable senators, let us join with the thousands of Canadians and people in over 20 other countries during this year's Week Without Violence by praying that the senseless bombings and killings that we have witnessed in our news over the last week will stop.
Honorables sénateurs, joignons-nous aux milliers de Canadiens et de citoyens de plus de 20 autres pays à l'occasion de cette Semaine sans violence pour prier afin que cessent les attentats à la bombe et les assassinats insensés dont nous avons été témoins dans les bulletins de nouvelles au cours de la semaine dernière.

A third person who may have been a suspect was arrested the same day for the bombing which killed baggage handlers at Narita airport.
Une troisième personne qui pourrait être un suspect a été arrêtée le jour même de l'attentat à la bombe qui a coûté la vie à des bagagistes à l'aéroport de Narita.