Vertaling van "bombs spread death " (Engels → Frans) :

When NATO bombs fell on Yugoslavia last spring, in March, they not only spread death and destruction in Yugoslavia, they also struck a serious blow to international law and to the framework of global security that had probably protected us all, since the end of the Second World War, from a nuclear holocaust.
Lorsque les bombes de l'OTAN ont frappé la Yougoslavie au printemps dernier, c'est-à-dire en mars, elles ont répandu non seulement la mort et la destruction en Yougoslavie, mais elles ont également porté un grand coup au droit international et au cadre de la sécurité mondiale qui nous a probablement tous protégés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale contre l'holocauste nucléaire.

These bombs spread death indiscriminately and the fact that they have a low rate of immediate explosion means that they continue to kill innocent people many years after conflicts have ended.
Elles sèment la mort indistinctement et le fait qu’elles présentent un faible taux d’explosion immédiate signifie qu’elles continuent de tuer des innocents bien des années après la fin des conflits.

We are not surprised that those who ‘promote’ peace with depleted uranium bombs, spreading death and destruction, cannot and will not play the role of peacemaker.
En ce qui nous concerne, Madame la Présidente, nous ne sommes pas surpris que ne puissent et ne veulent pas jouer un rôle de rétablissement de la paix ceux qui "favorisent" cette paix avec des bombes à l’uranium appauvri, semant la mort et la ruine.

Konstantinos Alyssandrakis Subject: Urgent need for disposal of cluster bombs spreading death among civilians in Yugoslavia
Konstantinos Alyssandrakis Objet : Nécessité de détruire sur-le-champ les bombes à fragmentation qui sèment la mort parmi les populations civiles de Yougoslavie

Implementing the 'Colombia Plan' drawn up by the USA, he has launched a relentless bombing onslaught on the demilitarised zone of the country, spreading death and destruction.
En lançant le "Plan Colombie" élaboré par les États-Unis, il a déclenché une vague de bombardements impitoyables sur la zone démilitarisée du pays, y semant la mort et la destruction.

Those, like Pugwash, who oppose the bombing, question these means of dealing with the terrorism problem because of the unintended consequences, including innocent civilian deaths, the radicalization of Arab youth, the destabilization of friendly states, and the danger that it will spread warfare along the cultural divide separating Islam from the West.
Ceux qui, comme le groupe Pugwash, s'opposent aux bombardements, remettent en question ces moyens utilisés pour combattre le problème du terrorisme, à cause de ses conséquences involontaires, y compris la mort de civils innocents, la radicalisation des jeunes Arabes, la déstabilisation d'États amis et le danger que la guerre se propage en fonction des divisions culturelles séparant l'islam de l'Ouest.