Traduction de «bond fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond fund
SICAV obligataire

Asian Bond Fund | ABF [Abbr.]
fonds obligataire (souverain) asiatique

bond fund
fonds d'obligations

bond fund
fonds obligataire | SICAV obligations | SICAV obligataire | OPCVM obligations | OPCVM obligataire | OPC obligations | OPC obligataire | fonds obligations | fonds d'obligations | FCP obligations | FCP obligataire

pooled bond fund
fonds d'obligations en gestion commune

muni fund [ municipal bond fund | municipal investment trust ]
fonds commun en obligations de collectivités locales

Altamira Pooled Bond Fund
Fonds d'obligations en gestion commune d'Altamira

bonded debt | funded debt
dette consolidée

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suitable policy measures could include, for example, the encouragement of environmental systems for vehicle users, eco-labelling, price differentiation through emission charges and product levies, environmental quality promotion through educating and informing both consumers and producers, tradable permits, environmental performance bonds, funds and environmental risk assessment in banking procedures.
Les décisions politiques appropriées pourraient viser, par exemple, l'encouragement des systèmes de contrôle environnementaux pour les utilisateurs de véhicules, les labels écologiques, la différenciation des prix par des redevances d'émission et des prélèvements sur les produits, la promotion de la qualité environnementale en instruisant et en informant à la fois les consommateurs et les producteurs, les permis négociables, les garanties de bonne exécution environnementale, les ressources et l'évaluation des risques environnementaux dans les procédures bancaires.

Points (a) and (b) shall not apply where orders executed on behalf of clients relate to bonds funding mortgage loan agreements with the said clients, in which case the report on the transaction shall be made at the same time as the terms of the mortgage loan are communicated, but no later than one month after the execution of the order.
Les points a) et b) ne s'appliquent pas lorsque les ordres exécutés au nom de clients portent sur des obligations finançant des contrats de prêt hypothécaire conclus avec lesdits clients; dans ce cas, le compte-rendu de la transaction est effectué en même temps que la communication des conditions du prêt hypothécaire, mais au plus tard un mois après l'exécution de l'ordre.

Issuing covered bonds enables EU banks to obtain cost-efficient funding. The funding obtained by banks from issuing covered bonds may be used to grant for example mortgage loans for housing and non-residential property as well as to finance public debt, ships and aircrafts.
L'émission d'obligations garanties permet aux banques de l'UE d'obtenir des fonds à moindre coût Les fonds qu'obtiennent les banques en émettant des obligations garanties leur permettent par exemple d'octroyer des prêts hypothécaires pour des logements ou des biens immobiliers non résidentiels ainsi que pour financer de la dette publique, des navires ou des avions.

Covered bonds fared well during the financial crisis and proved to be a reliable and stable funding source at a time as other funding channels dried up.
Les obligations garanties ont bien résisté durant la crise financière et se sont révélées être une source de financement fiable et stable lorsque les autres sources de financement se sont taries.

On January 14, these people sold off all of their bonds to vulture bond funds, and now these vulture bonds have picked up Nortel bonds at 10 cents to the dollar and they stand to make a handsome profit.
Le 14 janvier, ces gens ont vendu toutes leurs obligations à des fonds d'obligations à vautour, et, maintenant, ces obligations à vautour ont rattrapé celles de Nortel à 10 cents pour un dollar et ils se préparent à réaliser un beau profit.

In my case, listening to many bond funds coming in and doing presentations on various endowment committees that I sat on and other things, they kept on talking about the fact that interest rates would never go up, that inflation has been handled by central bankers and that basically things are just great now in the world economy.
De mon côté, ayant notamment assisté aux présentations de nombreux gestionnaires de fonds d'obligations devant divers comités de dotation dont je faisais partie, j'ai entendu ces gestionnaires répéter sans cesse que les taux d'intérêt ne hausseraient jamais, que les grandes banques avaient maîtrisé l'inflation et que, essentiellement, l'économie mondiale se portait à merveille.

Pensioners and any Canadians who have RRSPs invested in balanced mutual funds, bond funds, or what have you, have money invested in the large pension funds, such as the Canada Pension Plan fund, the teachers' pension fund, the OMERS pension fund, and the Caisse de dépôt.
Les retraités et les Canadiens ayant un REER investi dans les fonds mutuels équilibrés ou des fonds d'obligations ont mis leur argent dans d'importants fonds de retraite, comme le Régime de pension du Canada, la Caisse de retraite des enseignants, le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario et la Caisse de dépôt.

Points (a) and (b) shall not apply where orders executed on behalf of clients relate to bonds funding mortgage loan agreements with the said clients, in which case the report on the transaction shall be made at the same time as the terms of the mortgage loan are communicated, but no later than one month after the execution of the order.
Les points a) et b) ne s'appliquent pas lorsque les ordres exécutés au nom de clients portent sur des obligations finançant des contrats de prêt hypothécaire conclus avec lesdits clients; dans ce cas, le compte-rendu de la transaction est effectué en même temps que la communication des conditions du prêt hypothécaire. Il doit toutefois intervenir un mois au plus tard après l'exécution de l'ordre.

One thing the governments could do — and I certainly would very much welcome it in your report — is some kind of revolving fund, a green bond fund, which would be repayable from the savings by displacing fossil energy for the transformation of all our forest industry factories onto renewable fuel.
Par exemple — et nous serions très heureux de trouver une recommandation en ce sens dans votre rapport —, les gouvernements pourraient mettre sur pied un fonds renouvelable, un fonds constitué grâce à des obligations vertes, qui serait alimenté à partir des économies réalisées par nos usines du secteur forestier qui, pour ses opérations de transformation, n'utiliseraient pas d'énergie fossile, mais plutôt un combustible renouvelable.

We're not asking for access for equity funds or bond funds or anything like that, where that's meant to be your long-term investment.
Nous ne demandons pas d'avoir accès aux fonds d'actions ou d'obligations ou quelque chose du genre, qui doit servir d'investissement à long terme.