Traduction de «bond program would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Development Bond Program
Programme d'obligations de développement communautaire

Small Business Bond Program
Programme des obligations des petites entreprises

Grow Bonds Program
Programme des obligations de développement rural

fidelity and surety bond | fidelity and surety program
assurance détournement et caution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Bankers Association felt that the new bond program would provide greater clarity for investors but may not be considered as safe as before because of the lack of insured mortgages being used.
L'Association des banquiers canadiens, pour sa part, a estimé que le nouveau programme d'obligations fournirait des éclaircissements aux investisseurs, mais qu'il pourrait ne pas être considéré comme étant aussi sécuritaire qu'avant à cause de l'utilisation moins fréquente de prêts hypothécaires assurés.

I don't know how active the program would be the first year, but if there were any land set down in the sixth year, you would need the remaining four years to put the bonds on, so we're looking at a ten-year program.
J'ignore dans quelle mesure le programme serait actif la première année, mais s'il y avait des terres mises de côté au cours de la sixième année, il faudrait les quatre années suivantes pour inscrire les obligations, c'est pourquoi nous envisageons un programme de dix ans.

It is very important to establish effective instruments to support SME finance, paying particular attention to mezzanine financial instruments in the next programming period, which would remove obstacles to financing and would promote the creation and growth of new innovative enterprises, providing greater access to European venture capital and bond markets, while at the same time removing the barriers to the development of these markets. I agree with the proposal aiming to create better conditions for start-ups and innovative enterprises to have access to private equity.
Il est primordial de mettre en place des instruments efficaces pour soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation, en accordant notamment une plus grande importance aux instruments financiers de mezzanine. Il convient notamment de supprimer les obstacles au financement et de promouvoir la création et la croissance de nouvelles entreprises innovantes, en offrant un meilleur accès aux marchés européens du capital-risque et des obligations tout en supprimant les barrières au développement de ces marchés.

The federal contribution to total expenditures in education and social programs is now less than 12%. Instead of creating a learning bond program, would it not be wiser for the government to give the provinces the means to fund their own educational system and to use part of the recently announced federal surplus of $9.1 billion to invest in youth?
Aujourd'hui, la contribution fédérale aux dépenses totales en éducation et aux programmes sociaux équivaut à moins de 12 p. 100. Au lieu de créer un programme de bons d'épargne-études, ne serait-il pas plus sage de donner aux provinces les moyens de financer leur propre réseau d'éducation et d'utiliser une partie des surplus récemment annoncés par le gouvernement fédéral, qui s'élèvent à 9,1 milliards de dollars, pour investir dans la jeunesse?

The Bloc Québécois is in favour of the establishment of the learning bonds program, as this would directly help lower-income families.
Le Bloc québécois est favorable à la mise en place du programme de bons d'études, car cela aiderait directement les familles à faible revenu.

One method of raising separate, designated funds to be used to finance a student loans grant program would be for the federal government to sell a one-time savings bonds issue with the money raised designated for student loans grants.
Pour réunir les fonds nécessaires au financement d'un programme de prêts ou de bourses, le gouvernement fédéral pourrait offrir, une seule fois, des obligations d'épargne.