Traduction de «bond traders liaison sub-committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond Traders Liaison Sub-Committee
sous-comité de liaison avec les associations des négociants en obligations

EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR
Comité de la CEE du centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs-CLIMMAR

Liaison Committee: Sub-Committee on Budget
Comité de liaison : Sous-comité du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a motion by Beth Phinney, the Third Report was concurred in and the Committee adopted a budget for transmission to the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee for travel by the Sub-Committee on Human Rights and International Development to Sudan from November 12 to November 22, 2002.
Sur motion de Beth Phinney, le Troisière Rapport est adopté et le Comité adopte un budget de transmission au Sous-comité du budget du Comité de Liaison pour permettre au Sous-comité des droits de la personne et du développement international de voyager au Sudan du 12 au 22 novembre 2002.

It was agreed, That a budget of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment for travel to the Asia-Pacific Region in May 2003 in relation to the Sub-Committee’s examination in view of strengthening economic relations between Canada and the Asia-Pacific region be adopted and submitted to the Liaison Committee.
Il est convenu, Que le Comité adopte et soumette au Comité de liaison un budget pour le voyage du Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux dans la région Asie-Pacifique, en mai 2003, relativement à l’étude que réalise le Sous-comité en vue de renforcer les relations économiques entre le Canada et la région Asie-Pacifique.

See Sub-committee on Indian Self-Government, Minutes of Proceedings and Evidence, October 6, 1982, Issue No. 1, pp. 8-9, 11; November 18, 1982, Issue No. 6, p. 3; and Sub-committee on Indian Women and the Indian Act, Minutes of Proceedings and Evidence, September 8, 1982, Issue No. 1, p. 8. In addition to ex officio members,the Sub-committee on Indian Self-Government named “liaison members”, also not Members of the House, who were permitted to question witnesses at the discretion of the Chair and to participate in the drafting of the Sub-committee’s report.
Voir le Sous-comité sur l’autonomie politique des Indiens, Procès-verbaux et témoignages, 6 octobre 1982, fascicule n 1, p. 8-9, 11; 18 novembre 1982, fasc. n 6, p. 3; et Sous-comité sur les femmes indiennes et la Loi sur les Indiens, Procès-verbaux et témoignages, 8 septembre 1982, fasc. n 1, p. 8. En plus des membres d’office, le Sous-comité sur l’autonomie politique des Indiens a nommé des « membres de liaison », qui n’étaient pas députés non plus; ils pouvaient interroger les témoins à la discrétion de la présidence et participer à la rédaction du rapport du Sous-comité.

After debate it was agreed that the Chair explore with the Liaison Committee the possibility of approving a budget to cover the expenses of the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities, of the Sub-Committee on Children & Youth at Risk and of the Committee's future study on older workers.
Après débat, il est convenu que la présidente examine avec le Comité de liaison la possibilité d'approuver un budget pour couvrir les dépenses du Sous-comité sur la condition des personnes handicapées, du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque et, de la future étude du Comité sur les travailleurs plus âgés.

On motion of John Richardson, it was agreed, - That, the Committee adopt the proposed budget request in the amount of $10,000 to cover operating costs for the Committee and its sub-committee on Private Members’ Business for the fiscal year ending March 31, 2000, and that the said budget be presented to the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee.
Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Qu’un budget de l’ordre de 10,000 $ soit adopté à titre de budget d’opération du Comité et pour son sous-comité chargés de l’étude des affaires émanant des députés pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2000 et que ledit budget soit présenté au Sous-comité du budget du Comité de Liaison.