Vertaling van "bone marrow could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

allogeneic bone marrow transplantation | allogeneic BMT | allogenic bone marrow transplantation | allogeneic marrow transplantation | allogeneic bone marrow transplant | allogenic bone marrow transplant | allogenic BMT
greffe de moelle osseuse allogénique | greffe de moelle allogénique | allogreffe de moelle osseuse | allogreffe de moelle | allogreffe médullaire

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

syngeneic bone marrow transplantation | syngeneic BMT | syngeneic marrow transplantation | isologous marrow transplantation | syngeneic bone marrow transplant | syngenic bone marrow transplant
greffe de moelle syngénique

bone marrow transplantation | BMT | bone marrow transplant | marrow transplantation | bone marrow grafting
greffe de moelle osseuse | greffe de moelle | greffe médullaire

Canadian Blood and Marrow Transplant Group [ CBMTG | Canadian Bone Marrow Transplant Group ]
Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques [ CBMTG | Le Groupe canadien en transplantation de moelle osseuse ]

Bone Marrow for Life Endowment
Bone Marrow for Life Endowment

Bone Marrow Transplant Unit
Unité de transplantation de moelle osseuse

hypoplasia of the bone marrow
hypoplasie de la moelle osseuse

genetic alteration of bone marrow cells
modification génétique des cellules de moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it's true that you can generate stem cells from the bone marrow—that's how bone marrow transplantation works—but nobody has yet been able to isolate those stem cells and grow them indefinitely in very large numbers, so that instead of having to take one person to get a bone marrow transplant for another person, you could actually take one person and generate enough stem cells to be grafting onto the population of Quebec, if you like.
Il est vrai qu'on peut obtenir des cellules souches de la moelle épinière—c'est d'ailleurs de cette façon que s'effectuent les greffes de moelle épinière—mais personne n'est encore parvenu à amener ces cellules souches à se reproduire indéfiniment de sorte qu'il soit possible, au lieu que le prélèvement de cellules souches d'une personne serve à une seule greffe, de se servir de ces cellules pour faire des greffes de la moelle épinière sur toute la population du Québec, par exemple.

Last year Dr. Catherine Verfaillie published verified research that stem cells from bone marrow could become virtually any cell in the human body. This means that stem cells from a person's own body could be taken and used to repair damaged cells elsewhere in that person's body.
L'année dernière, le docteur Catherine Verfaillie a publié le résultat de recherches vérifiées selon lesquelles les cellules souches provenant de la moelle épinière peuvent se transformer en pratiquement n'importe quelle cellule de l'organisme.

On June 21, 2002, it was reported in the research of Dr. Catherine Verfaillie that it had been found that stem cells from human bone marrow could be morphed to become virtually every cell in the human body.
Dans le rapport de recherche qu'elle a publié le 21 juin 2002, le Dr Catherine Verfaillie rapporte qu'on a découvert que les cellules souches adultes provenant de la moelle osseuse humaine peuvent être transformées dans presque toutes les cellules du corps humain.

New Scientist Journal also reported that autopsies on four women revealed that stem cells in bone marrow could develop into brain cells.
Le New Scientist rapporte également que des autopsies pratiquées sur quatre femmes ont révélé que les cellules souches de la moelle osseuse pouvaient se transformer en cellules du cerveau.

Most recently, Dr. Catherine Verfaillie of the University of Minnesota announced on January 25 the discovery that adult stem cells isolated from bone marrow could be converted into cells of heart, muscle, brain, liver or skin, depending on which of the patient's tissues needed repair.
Très récemment, le 25 janvier, le D Catherine Verfaillie, de l'Université du Minnesota, a annoncé que des cellules souches adultes isolées de la moelle osseuse pouvaient se convertir en cellules du coeur, des muscles, du cerveau, du foie ou de la peau, selon lequel des tissus du patient il fallait réparer.

2. Haematopoietic progenitor cells from peripheral blood, umbilical cord and bone marrow, however, may be distributed directly from the health care establishment where the procurement is carried out, which could not be accredited as a tissue bank, to a health care establishment for immediate transplantation.
2. Un établissement de santé dans lequel a lieu une obtention, mais qui n'a pu être agréé en tant que banque de tissus, peut cependant distribuer directement à un autre établissement de santé des progéniteurs hématopoïétiques provenant du sang périphérique, du cordon ombilical et de la moelle osseuse en vue d'une transplantation immédiate.

I do not know how true they are, but I have heard of: French beef being sold in markets with the spinal tissue and brain still attached – the food agency could look at that; carcasses not inspected in France by qualified vets, unlike in the UK; pigs still fed bone marrow – the food agency could look at those cases; lower standards of farm hygiene in France; French supermarkets do not insist on seeing pesticide records.
Je ne sais pas dans quelle mesure elles sont véridiques, mais j’ai entendu que les bœufs français continuaient à être vendus avec leur moelle épinière et leur cerveau - l’Agence pour l’alimentation pourrait examiner cela ; que les carcasses ne faisaient pas l’objet d’une inspection par des vétérinaires qualifiés - alors que c’est le cas au Royaume-Uni ; que les porcs étaient encore nourris aux farines animales - l’Agence pour l’alimentation pourrait examiner ces cas ; que les normes d’hygiène étaient moins sévères en France ; que les supermarchés français n’exigeaient pas de certificats d’innocuité des produits en matière de pesticides.