Traduction de «bone mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bone mass
masse osseuse

bone mass
quantité de tissu osseux | volume de tissu osseux | masse osseuse

appendicular bone mass
masse osseuse des membres

optimal peak bone mass
pic optimal de la masse osseuse

maintenance of bone mass
maintien de la masse osseuse

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

bone density | bone mineral content | bone mineral density
densité osseuse

sirloin steak | double bone sirloin steak | pin bone sirloin steak | round bone sirloin steak | wedge bone sirloin steak | flat bone sirloin steak | hip bone steak | loin chop
bifteck de surlonge | bifteck de surlonge, os double | bifteck de surlonge, os pointu | bifteck de surlonge, os rond | bifteck de surlonge, os en coin

fibula | calf bone | calf-bone | perone | peroneal bone | splint bone | fibular bone | canna minor | paracnemis | paracnemidion
fibula | péroné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the full extent of the long-term consequences remain unclear, among the medical complications that are potentially irreversible are pubertal delay or arrest, impaired acquisition of peak bone mass later in life, and increased risk of osteoporosis in adulthood.
En effet, les conséquences à long terme de tels troubles sont mal connues, mais l’on sait néanmoins que les jeunes souffrant de ces troubles risquent un retard ou un arrêt irréversible de leur puberté ainsi qu’une mauvaise acquisition du pic de la masse osseuse plus tard dans la vie ou encore de souffrir d’ostéoporose à l’âge adulte.

Osteoporosis is a chronic bone disease characterized by low bone mass and deterioration of bone tissue.
L'ostéoporose est une maladie osseuse chronique caractérisée par une faible masse osseuse et une dégradation du tissu osseux.

It steals bone mass silently, and bones deteriorate and become more fragile.
Tranquillement, elle dérobe ses victimes de leur masse osseuse. Les os se détériorent et deviennent fragiles.

According to a spokeswoman for the American Dietetic Association, there is a danger that children will not reach sufficient bone mass.
Selon une porte-parole de l'American Dietetic Association, il y a un risque que les enfants n'arrivent pas à avoir une masse osseuse suffisante.

It is equally crucial to demand the immediate resumption, in the framework of the WTO, of the talks on the provisions of the Marrakech agreement relating to oilseed, an agreement which goes very much against European producers, so as to prevent the ban on meat-and-bone meal from resulting in mass imports of oilseed that may contain genetically modified organisms.
Il n’est pas moins indispensable d’exiger la réouverture immédiate, dans le cadre de l’OMC, de la négociation du volet oléoprotéagineux de l’accord de Marrakech, très défavorable aux producteurs européens, de façon à éviter que l’interdiction des farines animales ne débouche sur des importations massives d’oléoprotéagineux susceptibles de contenir des organismes génétiquement modifiés.

A. whereas new cases of BSE have been discovered in several European countries despite the ban on the use of meat and bone meal for ruminants, cattle, sheep and goats and despite the mass slaughter of herds in which one infected animal has been found,
A. considérant que de nouveaux cas d’ESB sont découverts dans divers pays européens malgré l’interdiction d’utiliser des farines animales pour les ruminants, bovins, ovins et caprins, et malgré la destruction totale des troupeaux au sein desquels on a trouvé un animal malade,