Vertaling van "bone structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bone structure
structure osseuse

herring-bone structure
structure en forme d'arêtes de poisson

herring-bone structure
structure en forme d'arête de poisson

Bone structure of L2
deuxième vertèbre lombaire (L2)

Bone structure
os

Bone structure of L1
première vertèbre lombaire (L1)

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

field of osteology | study of the structure of bones | osteology | study of bones
ostéologie

sirloin steak | double bone sirloin steak | pin bone sirloin steak | round bone sirloin steak | wedge bone sirloin steak | flat bone sirloin steak | hip bone steak | loin chop
bifteck de surlonge | bifteck de surlonge, os double | bifteck de surlonge, os pointu | bifteck de surlonge, os rond | bifteck de surlonge, os en coin

bone density | bone mineral content | bone mineral density
densité osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their bone structure and organ structure will develop properly and they will have a normal life expectancy.
Leur structure osseuse et leurs organes vont bien se développer et ils auront une espérance de vie normale.

The bone structure doesn't develop properly, organs don't develop properly, and it's not just a question of being short; your life expectancy is probably 40 years, in that vicinity.
Le squelette ne se développe pas comme il faut, les organes non plus et le problème ne se limite à la petitesse de la taille. L'espérance de vie est d'environ 40 ans.

Imagine what the fashion industry could do with a clone with the right bone structure.
Imaginez ce que le monde de la mode pourrait faire avec un clone au corps parfait.

In most cases, because even our bone structure changes, women almost never go back to their pre-pregnancy size of clothing.
Le plus souvent, étant donné que même la structure osseuse change, il leur est presque toujours impossible de retrouver leur taille d'antan.

Points 1. 14 and 1.15 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin must be interpreted as meaning that the product obtained by the mechanical removal of meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases must be classified as ‘mechanically separated meat’ within the meaning of that point 1.14, since the process used results in a loss or modification of the muscle fibre structure which is greater than that which is strictly confined to the cutting point, irrespective of the fact that the technique used does not alter the structure of the bones used. Such a product cannot be classified as a ‘meat preparation’ within the meaning of that point 1.15.
Les points 1.14 et 1.15 de l’annexe I du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale, doivent être interprétés en ce sens que le produit obtenu par l’enlèvement mécanique de la viande d’os couverts de viande après désossage ou de carcasses de volailles doit être qualifié de «viandes séparées mécaniquement» au sens dudit point 1.14 dès lors que le procédé utilisé entraîne une destruction ou une modification de la structure fibreuse des muscles plus grande que celle strictement localisée à l’endroit d’une découpe, indépendamment du fait que la technique utilisée n’altère pas la structure des os utilisés. Un tel produit ne peut pas être qualifié de «préparations de viandes» au sens dudit point 1.15.

All procedures intended as an intervention carried out for other than therapeutic or diagnostic purposes or for the identification of the pigs in accordance with relevant legislation and resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited with the following exceptions:
Toutes les procédures destinées à intervenir à d'autres fins que thérapeutiques ou de diagnostic ou pour l'identification des porcs conformément à la législation applicable, et provoquant des dommages ou la perte d'une partie sensible du corps ou une altération de la structure osseuse, sont interdites, sauf dans les cas mentionnés ci-après:

All surgical interventions carried out for reasons other than therapeutic or diagnostic purposes which result in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited.
Toutes les interventions chirurgicales pratiquées à d’autres fins que thérapeutiques ou de diagnostic et provoquant des dommages ou la perte d’une partie sensible du corps ou une altération de la structure osseuse sont interdites.

There are a couple of examples of health claims, one under structure: “calcium builds strong bones”. Another under risk reduction is that “garlic decreases the risk of cardiovascular diseases”.
On donne quelques exemples d'allégations relatives à la santé, une relative à la structure: « Le calcium renforce les os », une autre relative à la réduction du risque: « L'ail réduit les risques des maladies cardio-vasculaires », et une dernière relative au traitement: « Le millepertuis sert au traitement de la dépression légère à modérée ».

(3) As a first step, it is considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks arising from vibrations owing to their effects on the health and safety of workers, in particular muscular/bone structure, neurological and vascular disorders.
(3) Dans un premier temps, il est jugé nécessaire d'introduire des mesures de protection des travailleurs contre les risques dus aux vibrations en raison de leurs effets sur la santé et la sécurité des travailleurs, notamment les troubles musculo-squelettiques, neurologiques et vasculaires.

8. All procedures intended as an intervention carried out for other than therapeutic or diagnostic purposes or for the identification of the pigs in accordance with relevant legislation and resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited with the following exceptions:
8) Toutes les procédures destinées à intervenir à d'autres fins que thérapeutiques ou de diagnostic ou pour l'identification des porcs conformément à la législation applicable, et provoquant des dommages ou la perte d'une partie sensible du corps ou une altération de la structure osseuse, sont interdites, sauf dans les cas mentionnés ci-après: