Vertaling van "bone-seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

bone seeking
ostéotrope

metabolism of bone-seeking radio-isotopes
métabolisme des radioisotopes ostéophiles

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

sirloin steak | double bone sirloin steak | pin bone sirloin steak | round bone sirloin steak | wedge bone sirloin steak | flat bone sirloin steak | hip bone steak | loin chop
bifteck de surlonge | bifteck de surlonge, os double | bifteck de surlonge, os pointu | bifteck de surlonge, os rond | bifteck de surlonge, os en coin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, all Signatories seek to protect consumers adequately against counterfeits and find ways to compensate bone fide consumers who unintentionally bought counterfeit goods.
En conséquence, tous cherchent à protéger de manière adéquate les consommateurs contre les contrefaçons et à trouver des moyens de dédommager ceux qui auraient acheté à leur insu des marchandises contrefaites.

Everyone knows the Minister of Finance is desperately seeking some good announcements for his upcoming bare bones budget.
Tout le monde sait que le ministre des Finances cherche désespérément une bonne nouvelle à annoncer dans le cadre de son prochain budget spartiate.

Let me make perfectly plain something that was not a bone of contention in our deliberations, namely that nobody is seeking to restrict workers’ rights in any way whatever.
Permettez-moi d’être parfaitement clair sur un point qui n’a donné lieu à aucune contestation lors de nos discussions: personne n’entend limiter les droits des travailleurs de quelque façon que ce soit.

The practice of water fluoridation has blighted the health of the Irish people with conditions like skeletal fluorosis: fluoride seeks calcium, especially the bones.
La fluoration de l’eau a abîmé la santé des Irlandais, qui souffrent de maladies telles que la fluorose osseuse: le fluor recherche le calcium, en particulier dans les os.

Six years have now passed in which, if it had really wanted to put some flesh on the bones of its distinct society resolution, the federal parliament could have allowed Quebec to opt out of new federal initiatives with full compensation, so that it could improve the services available to Quebecers still further, rather than seeking to either replace or duplicate what we are doing.
Donc, depuis six ans, s'il avait vraiment voulu donner de la chair à sa résolution sur la société distincte, le Parlement fédéral aurait permis au Québec de se retirer des nouvelles initiatives fédérales avec pleine compensation, pour lui permettre d'améliorer encore ses services offerts aux Québécois, plutôt que de chercher à remplacer ou à dédoubler son action.

This proposal, which was presented in the committee and voted down, seeks to permanently ban all meat and bone meal, with the exception of fish meal, in all animal feed.
Avec cet amendement présenté en commission et rejeté, on interdit de manière permanente toute farine de viande et d’os dans l’alimentation animale, à l’exception des farines de poisson.

- having regard to the proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM (2000) 574), which seeks to exclude fallen animals from the production of meat-and-bone meal and the food chain,
- vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (COM(2000) 574 ) qui contient une proposition de la Commission sur l'exclusion des cadavres d'animaux de la production de farine de viandes et d'os et de la chaîne alimentaire,

The Committee takes the view that human health is more important than ruminant health (which the regulation seeks to protect by banning the use of meat and bone meal in ruminant feed). It therefore calls for an EU-wide ban, in all the areas mentioned in the regulation's annex, on the marketing of all products that are considered to pose a potential BSE transmission risk to humans. This is in line with WHO recommendations.
Partant du principe que la santé humaine est plus importante que la santé des ruminants (que l'on souhaite préserver dans le règlement en interdisant l'utilisation de viande et d'os dans leur alimentation) le Comité estime que dans toute l'Union européenne et dans toutes les zones mentionnées dans l'annexe, il faut interdire la commercialisation de toutes les produits présentant un risque potentiel de transmission de l'ESB aux êtres humains, en conformité avec les recommandations de l'OMS.

2. To achieve this goal they increased protein feeds, seeking, in the ultra-liberal climate which characterized the Commission, to find meat-and-bone meal products at the lowest possible cost.
2) Pour ce faire, ils ont augmenté l'alimentation protéinique, en recherchant, dans le bain de l'ultralibéralisme qu'amenait la Commission européenne, des productions de farine carnée au moindre coût.