Namibia: processing of agricultural products originating in the ACP States or the OCT The Council amended Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT. The purpose of the amendment is, firstly, to extend for one year as from 31 December 1995 the import arrangements for boneless beef, in order to avoid disrupting trade flows from Namibia to the European Union (reduced customs duties for 1996 for a quantity of 13 000 tonnes).
Namibie / transformation des produits agricoles originaires des ACP ou PTOM Le Conseil a modifié le règlement (CEE) nu 715/90 relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des ACP ou des PTOM. Cette modification vise premièrement à prolonger d'un an, à partir du 31 décembre 1995, le régime d'importation de viande bovine désossée afin d'éviter une rupture des flux commerciaux de la Namibie vers l'Union européenne (diminution des droits de douane pour l'année 1996 sur une quantité de 13 000 tonnes).