Vertaling van "bonnie and clyde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bonny-Opobo
bonny-opobo

Firth of Clyde
Firth of Clyde

Clyde stock
stock de Clyde

Clyde Pilotage Authority
administration du pilotage sur la Clyde

Clyde's mood scale
échelle d'humeur de Clyde

Clyde
Clyde

Clyde River Association
Clyde River Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a growing number of business leaders are expressing concern about the so-called productivity initiative being led by the Ministers of Industry and Human Resources Development, the Bonnie and Clyde of the federal treasury.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, de plus en plus de dirigeants d'entreprises se disent préoccupés par le fait que ce que l'on a appelé l'initiative sur la productivité est dirigée par le ministre de l'Industrie et la ministre du Développement des ressources humaines, les Bonnie and Clyde du Trésor fédéral.

The Speaker: Last week we had Jesse James and Bonnie and Clyde.
Le Président: La semaine dernière, c'était Jesse James et Bonnie et Clyde.

You probably saw the film Bonnie and Clyde. They robbed banks, took the money across a state border and the police could not follow them.
Vous avez probablement vu le film Bonnie and Clyde, dans lequel les personnages dévalisent des banques et traversent la frontière de l’État voisin, où la police ne peut pas les poursuivre.

You probably saw the film Bonnie and Clyde . They robbed banks, took the money across a state border and the police could not follow them.
Vous avez probablement vu le film Bonnie and Clyde , dans lequel les personnages dévalisent des banques et traversent la frontière de l’État voisin, où la police ne peut pas les poursuivre.

In the USA this law is called the RICO Act (Racketeering Influenced and Corrupt Organisations Act), and it has been very valuable in their fight against organised cross-border criminal gangs, which started, as movie-goers will recall, when Clyde told Bonnie that 'we rob banks'.
Aux États-Unis, une telle loi (le Racketeering Influenced [amp] Corrupt Organisations Act ou RICO Act) s’est révélée très efficace dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontalière qui a débuté, comme se le rappelleront les cinéphiles, lorsque Clyde a dit à Bonnie: «nous dévalisons des banques».

Why is he so intent on being some sort of modern day version of Bonnie and Clyde?
Pourquoi est-il si déterminé à être une sorte de version moderne de Bonnie et Clyde?

We are now developing a project — a true story — that fictionalizes a modern-day Bonnie and Clyde.
Nous travaillons en ce moment à un projet — une histoire vraie — qui est une sorte de version moderne romancée de Bonnie et Clyde.

Mr. John Cummins: Bonnie and Clyde felt strongly that they had a right to the bank's money, too, you know.
M. John Cummins: Bonnie et Clyde étaient bien convaincus qu'ils avaient droit à l'argent de la banque, eux aussi, vous savez.