Vertaling van "bonspiel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annual bonspiel [ annual spiel | annual curling tournament ]
bonspiel annuel [ tournoi de curling annuel | tournoi annuel de curling ]

Robbie Curling Bonspiel
Tournoi de curling Robbie

Blind Curling Bonspiel
tournoi-invitation de curling pour les aveugles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Mohawk/ Canada Roundtable: Steve Bonspiel, Acting Grand Chief, Kanesetake; Billy Two Rivers, Elder; Kawennaro:Roks; Thonsahkotha; Grand Chief Raymond Mitchell, Akwesasne; Grand Chief Joseph Tokwiro Norton, Kahnawake.
De la « Mohawk/ Canada Roundtable »: Steve Bonspiel, Grand-chef par intérimaire, Kanesetake; Billy Two Rivers, ancien; Kawennaro:Roks; Thonsahkotha; Grand chef Raymond Mitchell, Akwesasne; Grand chef Joseph Tokwiro Norton, Kahnawake.

To add to his already impressive resumé, Jeff beat me in a game at the Manitoba Curling Association Bonspiel in 1997.
Ce n'est pas tout : pour compléter sa fiche impressionnante, Jeff m'a battu lors d'une partie disputée lors du tournoi de l'association de curling du Manitoba, en 1997.

I thought about the long and proud history of curling in this country and the sportsmanship and the tradition that goes along with it, and the spirit of the game and comradeship that dominates the proceedings at bonspiels.
J'ai pensé à la longue et fière histoire du curling dans notre pays ainsi qu'à l'esprit sportif et à la tradition qui vont de pair avec ce sport, à la camaraderie et à l'esprit du jeu qui président aux tournois.

But yet, I am the person available to serve at the funeral lunches, the bonspiels, the weddings.
Je suis pourtant toujours prête lorsqu'il s'agit de servir le goûter après des funérailles, aux bonspiel et aux mariages.

What surprises me is that every year we cannot have a national curling bonspiel for our military members.
Je suis surpris qu'on ne puisse pas organiser un tournoi de curling national pour nos militaires chaque année.