Traduction de «bonuses already declared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonuses already declared
bénéfices déjà alloués

bonus declaration
déclaration de bonus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bonuses to which policy holders are already either collectively or individually entitled, however those bonuses are described — vested, declared or allotted,
des participations aux bénéfices auxquels les assurés ont déjà collectivement ou individuellement droit, quelle que soit la qualification de ces participations, acquises, déclarées, ou allouées,

- bonuses to which policy holders are already either collectively or individually entitled, however those bonuses are described - vested, declared or allotted,
- des participations aux bénéfices auxquels les assurés ont déjà collectivement ou individuellement droit, quelle que soit la qualification de ces participations, acquises, déclarées, ou allouées,

The life assurance provision shall comprise the actuarially estimated value of an insurance undertaking's liabilities including bonuses already declared and after deducting the actuarial value of future premiums.
La provision d'assurance-vie comprend la valeur actuarielle estimée des engagements de l'entreprise d'assurance, y compris les participations aux bénéfices déjà allouées et déduction faite de la valeur actuarielle des primes futures.

- bonuses to which policy-holders are already either collectively or individually entitled, however those bonuses are described - vested, declared or allotted,
- des participations aux bénéfices auxquels les assurés ont déjà collectivement ou individuellement droit, quelle que soit la qualification de ces participations, acquises, déclarées, ou allouées,