Traduction de «bonuses to just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

production bonus [ productivity bonus | performance bonus | performance award | performance premium | efficiency premium | incentive bonus | incentive award | output bonus | output premium | premium | incentive ]
prime de rendement [ prime au rendement | prime de productivité | prime d'encouragement | bonus ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

bonus plan [ bonus scheme | premium system | system of bonuses | productivity bonus plan ]
plan de gratification [ programme de primes | régime de primes | système de primes | régime d'intéressement à la productivité ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

bonus rate | bonus rate of interest | bonus interest rate
taux d'intérêt bonifié | taux bonifié

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

slaughter premium [ slaughter bonus ]
prime à l'abattage

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is something fundamentally wrong when long expected pay increases for service men and women have been put on hold for five, six and going on seven years when just last month the Treasury Board approved huge bonuses for an executive group of the public service, bonuses of $4,500, even reaching $12,000 per individual.
Quelque chose ne tourne vraiment pas rond lorsque les augmentations de salaire depuis longtemps attendues par les militaires sont retenues depuis cinq, six et même bientôt sept ans alors que, le mois dernier, le Conseil du Trésor a approuvé des primes de 4 500 $ à 12 000 $ par personne pour un groupe de la direction de la fonction publique.

Total remuneration must be tackled, not just bonuses.
La rémunération totale doit être prise en compte et pas uniquement les primes.

Remuneration structures must cover all aspects of remuneration, not just bonuses, or there will be opportunities to circumvent the measures.
Les structures de rémunération doivent couvrir tous les aspects de la rémunération, et non pas uniquement les primes, car, dans le cas contraire, les mesures pourront être contournées.

– (LT) The implementation of the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS-169 has revealed the catastrophic situation of the Baltic Sea, particularly in those areas where large-scale energy infrastructure projects are planned and are being carried out not just by European Union Member States, but by other countries bordering the EU.
– (LT) La mise en œuvre du programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique BONUS-169 a mis en lumière l’état désastreux de la mer Baltique, en particulier dans les endroits où de vastes projets d’infrastructure énergétique à grande échelle sont prévus et mis en œuvre, non seulement par les États membres de l’Union européenne, mais aussi par d’autres pays voisins de l’UE.

However, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
Mais il en sera des services comme de l'industrie: délocalisations et désertification, avec, en prime l'importation du dumping social.

He argued that handing out performance bonuses to just about every federal executive can perpetuate mediocrity — those are his words, not mine — and can become an incentive to keep quiet about problems and to not rock the boat.
Il a soutenu qu'accorder des primes au rendement à presque tous les cadres de direction fédéraux peut perpétuer la médiocrité — c'est lui qui le dit, pas moi — et peut inciter à ne pas signaler les problèmes et à ne pas faire de vague.

One of the reasons too and just to comment to Ms. Yelich's question about whether there are regional bonuses is that certainly there are regional bonuses in the CTF, for one, and I am sure there may be others, such that it is actually to your detriment to produce in Toronto.
L'une des raisons aussi—et je veux ici seulement répondre à la question de Mme Yelich au sujet des incitatifs régionaux—c'est qu'il y a sûrement des incitatifs régionaux au FCT, première chose, et j'ai la certitude qu'il peut y en avoir bien d'autres, à tel point qu'on se nuit aujourd'hui si on produit à Toronto.

I am very aware that this would be a bonus for some, but do remember that, for airline passengers who need to travel short distances, there is still no real alternative, contrary to what one of my fellow MEPs just stated, to the effect that we would all much prefer to see such passengers travel by train..
Je comprends très bien que cela profiterait à certains, mais n'oublions pas que le voyageur en avion parcourant de courtes distances ne dispose pas encore de véritable alternative, contrairement à ce qu'un de mes collègues vient d'affirmer. Cela dit, nous préférerions tous le voir dans un train, je veux dire le voyageur parcourant de longues distances en avion, et non ce collègue.

The other thing that has come up over the whole issue of Air Canada asking for assistance from the government was that just a short while back Air Canada employees got bonuses but Canadian Airlines employees who had gone to Air Canada didn't get the same bonuses.
L'autre chose qui a émergé, avec toute la question d'Air Canada qui demande l'aide du gouvernement, c'est qu'il y a quelque temps seulement, les employés d'Air Canada ont reçu des primes, mais les employés des Lignes aériennes Canadien qui étaient passés à Air Canada n'en ont pas eu.