By simply clamping a lid on it while clause 10 would pay generous compensation set in secret and at its discretion, without consulting parliamentarians, the government is showing the people of Quebec and Canada its true colours, while its red book talked about a code of ethics for lobbying.
En se contentant de presser le couvercle sur la marmite tout en permettant, par l'article 10, l'écoulement de généreuses compensations qu'il veut fixer à la cachette, à sa discrétion, sans consulter les parlementaires, le gouvernement livre aux peuples québécois et canadien ses vrais couleurs lorsqu'il discourait à l'intérieur du livre rouge sur un code d'éthique et de lobbyisme.
