Vertaling van "booklet that went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advisory booklet | extension booklet
brochure de vulgarisation

booklet | maintenance record
dossier d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask my hon. colleague if he is aware of the various advertising programs that the government has gone through in the last three months, namely, a little booklet that went out to all seniors telling them about all the wonderful things the Liberal government has done.
J'aimerais lui demander s'il est au courant des divers programmes de publicité que le gouvernement a élaborés au cours des trois derniers mois. Je fais précisément référence à une petite brochure qui a été envoyée aux personnes âgées et qui décrit toutes les merveilleuses réalisations du gouvernement libéral.

We went by the rule of 244 square centimetres that CFIA had in the booklet.
Nous avions respecté la règle de 244 centimètres carrés qui figurait dans la brochure de l'Agence.

While I am up on my feet, I recall that the government House leader published a booklet three or four years ago that instructed committee chairs as to how to shut down the committees by ignoring witnesses, avoiding witnesses, and doing anything—this went on for 65 pages—to obstruct the workings of the committees and hence, Parliament.
Si ce genre de comportement était autorisé à la Chambre, ce serait tout simplement le chaos ici. Permettez-moi de profiter de l'occasion pour rappeler à la Chambre que le leader du gouvernement à la Chambre a publié une brochure il y a trois ou quatre ans pour montrer aux présidents des comités comment faire pour nuire aux travaux des comités et, partant, du Parlement en ignorant ou en évitant les témoins et en faisant bien d'autres choses — cette lecture édifiante compte 65 pages.

This year for example, our departments and agencies worked together to provide information on programs and services for rural Canadians in a booklet that went out to two and a half million households in rural and remote Canada.
Cette année, par exemple, les ministères et organismes fédéraux ont travaillé de concert pour fournir de l'information sur les programmes et les services offerts aux Canadiens des régions rurales et pour produire un livret qui a été distribué à deux millions et demi de foyers dans les régions rurales ou éloignées du Canada.