Traduction de «books worsened while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

log book of the projects completed while on board ship
journal de projets à bord du navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Managers' evaluation of the past and expected production, as well as of the current level of export order books worsened, while their assessment of overall order books improved and their appraisal of the stocks of finished products remained broadly unchanged.
L’appréciation que les chefs d’entreprise portent sur la production passée et prévue ainsi que sur le niveau actuel des carnets de commandes à l’exportation s’est détériorée, tandis que leur évaluation de l’ensemble des carnets de commandes s'est améliorée et que leur appréciation relative aux stocks de produits finis est restée globalement inchangée.

Of the questions not included in the confidence indicator, the assessment of past production worsened, while views on export order books remained stable.
Parmi les aspects non pris en considération dans l’indicateur de confiance, l’évaluation de l’historique de production s’est détériorée, tandis que les avis sur les carnets de commande à l’exportation sont restés stables.

The slight improvement in construction confidence (+0.4) was backed by managers' more optimistic views on employment expectations, while their assessment of the level of order books worsened.
La légère amélioration de la confiance du secteur de la construction (+ 0,4) a été soutenue par une vision plus optimiste des dirigeants quant aux perspectives d'emploi, alors que leur appréciation du niveau des carnets de commandes s'est détériorée.

While their assessment of current order books (overall and export) worsened, industry managers became less pessimistic in their production expectations and assessments of both past production and adequacy of stocks of finished products.
Si l’appréciation que portent les chefs d’entreprise sur leurs carnets de commandes actuels (dans leur ensemble et à l’exportation) s’est dégradée, ils sont devenus moins pessimistes en ce qui concerne leurs prévisions de production et leurs évaluations tant de l’historique de production que de l’adéquation des stocks de produits finis.