Traduction de «booming asia-pacific economies have shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the Future of the Asia Pacific Economy: Unending Boom?
Canada and the Future of the Asia Pacific Economy: Unending Boom?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Booming Asia-Pacific economies have shown great interest in our natural resources.
Les économies en plein essor de l'Asie du Pacifique se sont montrées très intéressées aux ressources naturelles du Canada.

We find incredibly encouraging the fact that Canadian companies tend to have expertise in the very areas currently in demand or potential demand by the Asia Pacific economies themselves.
Fait incroyablement encourageant, les entreprises canadiennes se trouvent à posséder du savoir-faire dans les secteurs actuellement recherchés, ou qui le deviendront, dans les pays de l'Asie-Pacifique.

1. Believes that the EU and the US are key strategic partners; stresses that the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is the most significant recent EU-US project and should reinvigorate the transatlantic partnership as a whole, beyond its trade aspects; emphasises that its successful conclusion is of high geopolitical importance at a moment when the US is pivoting to Asia and concluding the Trans-Pacific Partnership; underlines that the TTIP is predicted to have a positive impact on jobs, growth and competitiveness for the two economies, which have both been hit by the crisis; underlines that these negotiations should be carried out in the most transparent and open way possible;
1. est d'avis que l'Union européenne et les États-Unis sont des partenaires stratégiques; souligne que le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement constitue le plus important projet récemment entrepris entre l'Union européenne et les États-Unis et qu'il devrait permettre de redynamiser le partenariat transatlantique dans son ensemble, au-delà des simples aspects commerciaux; affirme que la conclusion de l'accord est extrêmement importante du point de vue géopolitique, alors même que les États-Unis se tournent de plus en plus vers l'Asie et négocient le partenariat transpacifique; fait valoir que le partenariat transatlantique devrait avoir des répercussions positives sur les emplois, la croissance et la compétitivité pour les deux économies, qui ont été l'une comme l'autre affaiblies par la crise; souligne que ces négociations doivent être conduites de la manière la plus transparente et ouverte possible;

A recent major study on long-term developments in international trade has predicted that by 2050 the centre of gravity of the world economy will have shifted to the Asia Pacific region, with ASEAN emerging as the world's largest exporter.
Il ressort d'une vaste étude effectuée récemment sur l'évolution à long terme du commerce international que, d'ici 2050, le centre de gravité de l'économie mondiale se sera déplacé vers la région d'Asie-Pacifique et que l'ANASE sera devenu le plus grand exportateur mondial [6].

Thirdly, how do we assist women to be able to have a say in decision-making processes and to develop their small and medium-sized businesses in a way in which they have influence within the Asia-Pacific economies.
Troisièmement, comment aider les femmes à participer davantage aux processus décisionnels et à développer leurs PME au point d'influer sur les économies de l'Asie et du Pacifique?

However, despite the astonishing economic success achieved by many Asia-Pacific economies since the end of World War II and decolonization, many countries still have a long way to go towards becoming full-fledged cyber democracies.
Toutefois, malgré le succès économique retentissant de bon nombre d'économies de l'Asie-Pacifique depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la décolonisation, de nombreux pays ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de devenir des cyberdémocraties dignes de ce nom.

The Asia-Pacific economies are beginning to do that, and I am hoping that perhaps this committee, in all its deliberations in the future, will realize that you deal with about four key issues in which women need to have very specific changes that will allow them to participate.
C'est le cas des économies de l'Asie et du Pacifique. J'espère donc que ce comité, dans toutes ses délibérations futures, se souviendra toujours que les femmes ont besoin de changements très particuliers dans quatre grands domaines pour pouvoir contribuer à la société.