Vertaling van "boost internal demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic demand | home demand | internal demand
demande intérieure | demande interne

nominal internal demand
demande nominale intérieure

Internal Demand and Issue Voucher [ ID & IV ]
Bordereau interne de commande et de sortie

internal-demand-effective financial balance
solde financier ayant une incidence sur la demande intérieure

Global Programme of Action on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes

demand for international preliminary examination
demande d'examen préliminaire international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Calls for the revocation of the Stability and Growth Pact and the International Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union in parallel with the establishment of an Employment and Growth Pact which will foster public investment, boost internal demand, support micro, small and medium-sized enterprises and set specific economic, social and environmental criteria tailor-made to the particular needs of each Member State, targeting unemployment and poverty reduction in particular;
25. appelle la révocation du pacte de stabilité et de croissance et du traité international sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire, parallèlement à la mise en place d'un pacte pour l'emploi et la croissance qui encourage l'investissement public, relance la demande intérieure, soutienne les petites et moyennes entreprises ainsi que les microentreprises et établisse des critères économiques, sociaux et environnementaux spécifiques adaptés aux besoins particuliers de chaque État membre, visant en particulier la réduction du chômage et de la pauvreté;

3. Reiterates its call to revoke the Stability and Growth Pact and the International Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union in parallel with the establishment of an Employment and Growth Pact which will foster public investment, boost internal demand, support micro-, small- and medium-sized enterprises and set specific economic, social and environmental criteria tailor-made to the particular needs of each Member State, in particular targeting unemployment and poverty reduction;
3. insiste sur la nécessité d'abolir le pacte de stabilité et de croissance et de mettre en place un pacte d'emploi et de croissance qui encouragera l'investissement public, relancera la demande intérieure, soutiendra les petites et moyennes entreprises et établira des critères économiques, sociaux et environnementaux spécifiques adaptés aux besoins particuliers de chaque État membre, visant en particulier la réduction du chômage et de la pauvreté;

With an increased international demand, agribusiness companies will present an aggressive argument to boost deforestation again.
S'appuyant sur une demande internationale croissante, les entreprises de l'agrobusiness sont en train de mener un plaidoyer agressif pour relancer la déforestation.

19. Stresses that rebalancing global demand requires an asymmetric approach: countries with large external surpluses (e.g. China) need to diversify the drivers of growth and boost internal demand, whereas countries with large deficits (e.g. the USA) need to increase domestic savings and complete structural reforms;
19. souligne que, pour rééquilibrer la demande mondiale, il est nécessaire d'adopter une approche asymétrique: les pays qui dégagent d'importants excédents extérieurs (la Chine, par exemple) doivent diversifier les moteurs de la croissance et stimuler la demande intérieure, tandis que les pays qui accusent de forts déficits (comme les États-Unis) doivent accroître leur épargne intérieure et parachever les réformes structurelles;

It was a comprehensive agreement, including sustainable fiscal policies on the part of advanced countries, efforts and policies to boost internal demand in emerging market economies, and importantly, supported by more flexible exchange rates as well as structural adjustments that we all need to undertake to support growth.
Il y a eu un accord d'ensemble, portant sur l'adoption de politiques financières durables de la part des pays avancés, sur des projets et des politiques visant à renforcer la demande intérieure dans les économies de marché émergentes, et surtout, sur l'adoption de politiques de taux de change plus flexibles ainsi que des ajustements structurels dont nous avons tous besoin pour renforcer la croissance.

In times of economic crisis, with limited internal demand and tight budgets, trade can help boost growth and jobs without causing further strain on the public purse.
«En période de crise économique, lorsque la demande interne est réduite et que les budgets sont serrés, le commerce peut contribuer à stimuler la croissance et la création d’emplois sans puiser davantage dans les deniers publics.

In an improving yet uncertain economic and financial context, Luxembourg intends, during its six-month Presidency, to contribute to restoring confidence among economic agents, in order to boost internal demand and to improve further the external competitiveness of European enterprises.
Dans un contexte économique et financier ascendant mais encore incertain, le Luxembourg a l'intention, durant ses six mois de présidence, de contribuer à la restauration de la confiance des agents économiques afin, d'une part, de relancer la demande interne et, d'autre part, de veiller à améliorer encore la compétitivité des entreprises européennes.

Objectives In 1987 and the years after, when the positive impact of the improvement in the terms of trade will have ended, internal demand will need to begiven a further boost without neglecting, however, the efforts being made to improve supply-side conditions and market adaptability.
Les objectifs. En 1987 et au cours des annees suivantes, lorsque l'impact positif de l'amelioration des termes de l'echange se sera estompe, il s'agira de renforcer encore la demande interieure, sans negliger pour autant l'effort engage pour ameliorer les conditions de l'offre et l'adaptabilite des marches.