Traduction de «boost just over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just over
tout juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just that simple move of being able to increase that tax deduction from $5,400 and moving it to $7,000 or $8,000, or at least indexing it over the last 20 years, would be a major boost to northerners' income because it would mean more disposable income.
Le simple fait de faire passer cette déduction d'impôt de 5,400 $ à 7 000 $ ou 8 000 $, ou à tout le moins de l'indexer sur les 20 dernières années, augmenterait considérablement le revenu des habitants du Nord parce qu'ils auraient ainsi un revenu disponible accru.

We are committed to prioritising the impact of the European budget on the recovery, and these partnerships are doing just that, with first calls for proposals for 1,1 billion euros to be matched by industry, within a package representing an overall 22 billion euros boost to growth and jobs creation over seven years.
Nous nous sommes engagés à faire porter l'effort budgétaire européen en priorité sur la reprise, et ces partenariats répondent exactement à cet objectif. Les premiers appels à propositions portent sur un montant de 1,1 milliard d’euros, qui sera complété par les entreprises, à l'intérieur d'une enveloppe totale de 22 milliards d’euros qui servira à stimuler la croissance et la création d’emplois sur sept ans.

If we look at the changes announced to the funeral and burial program for veterans of modest means, the government really boosted funding for that. Not long ago, it was paying just over $3,000 to cover funeral costs for the neediest veterans, and now that amount has been increased substantially.
Si on pense aussi aux changements annoncés au Programme de funérailles et d'inhumation des anciens combattants dans le besoin, on a effectivement donné beaucoup plus, parce qu'il n'y a pas si longtemps, on n'offrait qu'un peu plus de 3 000 $ pour couvrir les frais funéraires des anciens combattants les plus démunis.

Despite the difficulties which I have just mentioned, Algeria has launched a huge programme to boost the economy, and has provided funding in the form of USD 7 billion over a period of four years.
En dépit des difficultés que je viens de mentionner, l’Algérie a engagé un vaste programme de relance économique doté d’une enveloppe financière de sept milliards de dollars sur une période de quatre ans.

There is no doubt that we've seen in recent years the emergence of a more coherent European strategy for equality of opportunity and non-discrimination," said Social Affairs Commissioner Padraig Flynn, "a strategy that has received a further boost just over a week ago at the Jobs Summit, when European leaders, in defining EU-wide employment guidelines for Member States, agreed to pay particular attention to the problems of people with disabilities in trying to take part in working life.
Il ne fait aucun doute que nous avons assisté, ces dernières années, à l'émergence d'une stratégie européenne plus cohérente en matière d'égalité des chances et de non-discrimination" a déclaré le commissaire en charge des Affaires sociales, M. Pádraig Flynn, "stratégie qui a reçu une nouvelle impulsion il y a guère plus d'une semaine au Sommet pour l'Emploi, lorsque les dirigeants européens, en définissant à l'échelon de l'Union européenne des lignes directrices pour l'emploi à l'intention des États membres, ont convenu d'accorder une attention particulière aux problèmes que rencontrent les personnes handicapées qui tentent de participer à la vie professionnelle.

Federal assistance to prairie farmers has recently been boosted by an additional $170 million, something announced by the agriculture minister just days ago, raising the total federal emergency aid to farmers to over a billion dollars.
L'aide fédérale aux agriculteurs des Prairies a été récemment augmentée de 170 millions de dollars, comme l'a annoncé le ministre de l'Agriculture il y a à peine quelques jours, ce qui fait un total de plus de un milliard de dollars.