Traduction de «boost market confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boost of confidence
regain de confiance

market confidence
confiance des marchés

Environmental Industries Strategy to Boost Recycling Markets
Environmental Industries Strategy to Boost Recycling Markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater competition and investor protection are two sides of the same coin, boosting market confidence and supporting growth".
L'accroissement de la concurrence et la protection des investisseurs vont de pair pour renforcer la confiance des marchés et soutenir la croissance.

Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today’s decision marks another step towards making good on our G20 commitments to bolster financial stability, reduce risks and boost market confidence".
Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «La décision d'aujourd'hui constitue un nouveau pas vers la concrétisation des engagements que nous avons pris dans le cadre du G20, à savoir renforcer la stabilité financière, réduire les risques et accroître la confiance des marchés».

Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today we take a significant step to implement our G20 commitments, strengthen financial stability and boost market confidence.
Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «Aujourd'hui marque une étape importante dans la mise en œuvre de nos engagements pris lors du G20 et dans le renforcement de la stabilité financière et de la confiance des marchés.

The development of eCommerce depends on three factors: establishment of the internal market for e-commerce, boosting consumer confidence and bringing a substantial share of public procurement on line.
Le développement du commerce électronique dépend de trois facteurs: l'établissement du marché intérieur du commerce électronique, un renforcement de la confiance des consommateurs et la mise en ligne d'une partie substantielle des marchés publics.

Given the increasing importance of online commerce and in particular cross-border trade as a pillar of Union economic activity, a properly functioning ADR infrastructure for consumer disputes and a properly integrated online dispute resolution (ODR) framework for consumer disputes arising from online transactions are necessary in order to achieve the Single Market Act’s aim of boosting citizens’ confidence in the internal market.
Compte tenu de l'importance croissante du commerce en ligne, et en particulier des échanges transfrontaliers, en tant que pilier de l'activité économique de l'Union, un système de REL pour les litiges de consommation fonctionnant bien et un cadre bien intégré de règlement en ligne des litiges (RLL) de consommation résultant de transactions en ligne sont nécessaires pour réaliser l'objectif de l'Acte pour le marché unique consistant à renforcer la confiance des citoyens dans le marché intérieur.

Ensuring access to simple, efficient, fast and low-cost ways of resolving domestic and cross-border disputes which arise from sales or service contracts should benefit consumers and therefore boost their confidence in the market.
Assurer un accès à des moyens simples, efficaces, rapides et peu onéreux de résoudre les litiges nationaux et transfrontaliers résultant de la vente de marchandises ou de la prestation de services devrait profiter aux consommateurs et donc renforcer leur confiance dans le marché.

Welcoming some of the most prominent European personalities in the field of corporate governance, the Commissioner underlined again the fundamental importance of sound corporate governance for the European Union, as an element in boosting market confidence, encouraging investment and therefore in helping push the EU meet its Lisbon competitiveness objectives (see also SPEECH/05/26).
Souhaitant la bienvenue à certaines des personnalités européennes les plus en vue dans le domaine du gouvernement d’entreprise, M. McCreevy a rappelé l'importance fondamentale pour l'Union européenne d’un gouvernement d’entreprise de qualité contribuant à renforcer la confiance du marché, à encourager l'investissement et, partant, à faciliter la réalisation par l'Union européenne de l’objectif de compétitivité fixé au sommet de Lisbonne (voir également SPEECH/05/26).

We have more to do to boost consumer confidence but also to help businesses overcome obstacles to market and sell their products cross-border".
Nous devons en faire davantage pour renforcer cette confiance, mais aussi pour aider les entreprises à surmonter les entraves au marché et vendre leurs produits au-delà des frontières».

The Council and the European Council actively sought to boost market confidence in their conclusions in the days immediately following the 11 September.
Le Conseil ainsi que le Conseil européen ont cherché activement à relancer la confiance des marchés dans les conclusions qu'ils ont exprimées immédiatement après le 11 septembre.

Similarly, by replacing barriers to intra-Community trade, boosting consumer confidence in a cross-border market and simplifying the procedures for gaining access to markets or the rules on products (product safety, food safety, etc.), Community regulation can make markets more secure, both for the consumer as for businesses, a fact which can bolster competitiveness.
De même, en supprimant les barrières aux échanges intra-communautaires, en renforçant la confiance du consommateur dans un marché trans-frontière et en simplifiant les procédures d'accès au marché ou les règles concernant les produits (sécurité des produits, sécurité alimentaire etc.), elle peut contribuer à sécuriser les marchés tant pour les consommateurs que pour les entreprises, ce qui peut s'avérer favorable à la compétitivité.