Vertaling van "boost-phase missile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceleration phase | boost phase | booster phase | booster stage
phase d'accélération

busing phase [ post-boost phase | postboost phase | bus deployment phase ]
phase de postpropulsion

boost-phase interception
interception des missiles dans la phase de propulsion

boost phase
phase de propulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a recent study by the American Physical Society pointed out, a terrestrial-based missile defence system will be incapable of intercepting missiles in boost phase launched from states such as North Korea and Iran, which will have at best a limited capacity to target the United States over the next several years.
Comme l'a fait ressortir une étude récente de l'American Physical Society, un système de défense antimissile terrestre ne réussira pas à intercepter, dans leur phase de propulsion, des missiles lancés à partir de pays comme la Corée du Nord et l'Iran, pays qui, au mieux, auront une capacité limitée de cibler les États-Unis au cours des prochaines années.

It attempts in some cases to get the missile at the launch or close to the boost phase when the missile is rising in the air in what is called the mid-core space when it actually, in the case of an intercontinental ballistic missile, is travelling in space, and in the terminal phase.
Dans certains cas, il tentera de détruire le missile au lancement ou près de la phase de propulsion, quand le missile grimpe et, dans le cas d'un missile balistique intercontinental, durant son trajet dans l'espace et dans sa phase terminale.

Originally, it was to be an assessment largely of boost-phase missile defence options, i.e., missile defence options to strike missiles while their rocket motors are burning as opposed to later phases of a ballistic missile's flight. The committee revised this guidance somewhat, and we looked at boost-phase but we compared it to alternatives, in particular mid-course defence alternatives — shooting down the warheads as they fly through outer space.
À l'origine, elle devait surtout porter sur les options de défense antimissile en phase de propulsion, c'est-à-dire celles qui consistent à abattre les missiles balistiques pendant que leurs moteurs-fusées sont allumés plutôt qu'aux étapes subséquentes de leur vol. Toutefois, le comité a quelque peu modifié cet objectif : nous avons analysé les interventions en phase de propulsion, mais nous les avons aussi comparées à d'autres possibilités, surtout pour la défense à mi-parcours, autrement dit abattre les ogives en plein vol, dans l'espace orbital.

The committee did not see great promise in boost-phase missile defence, largely because the boost-phase duration of a ballistic missile flight is very short — on the order of one to five minutes, five minutes for the long-range ICBMs. That gives precious little time to detect the launch, track it and either fire an interceptor at it or, in some cases, people have thought about using lasers.
De l'avis du comité, la défense antimissile en phase de propulsion n'est pas très prometteuse, surtout parce que la durée de cette phase est très courte pour un missile balistique — de l'ordre de une à cinq minutes, cinq minutes pour les missiles balistiques intercontinentaux —, ce qui laisse très peu de temps pour détecter le lancement du missile, suivre sa trajectoire, puis l'intercepter, que ce soit au moyen d'un intercepteur ou, comme certains le proposent, d'un laser.

A lot of the problems of trying to intercept these missiles in the mid-course phase are solved by getting into boost phase.
De nombreux problèmes associés à l'interception des missiles pendant la phase de mi-parcours n'existent pas pendant la phase de propulsion.