Vertaling van "boot camp which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boot camp workout [ boot camp ]
camp d'entraînement [ bootcamp ]

boot camp
camp d'entraînement | camp d'entraînement pour jeunes recrues

Boot camps: issues for consideration
Les camps de type militaire: sujet de réflexion

Accessibility Boot Camp for Webmasters and Application Developers
Accessibility Boot Camp for Webmasters and Application Developers [ Camp d'entraînement sur l'accessibilité pour les webmestres et les développeurs d'applications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provincial government has announced not a boot camp, which some members opposite might prefer, but rather an opportunity for kids who are in trouble at school or who have been expelled on a permanent basis from the education system and sent home or out onto the streets.
Ce n'est pas un camp de type militaire que le gouvernement provincial a annoncé, ce qui pourrait plaire davantage à certains députés d'en face. Il a plutôt offert une chance aux jeunes qui éprouvent des problèmes à l'école ou qui, rejetés à jamais du système d'éducation, se retrouvent chez leurs parents ou à la rue.

I mean, we're opening up four boot camps, which we're then going to sell to private enterprise.
Écoutez, nous sommes en train d'ouvrir quatre camps d'internement de type militaire que nous allons ensuite vendre à l'entreprise privée.

Some of the ideas we have presented are boot camps, public service, which is being used, corporal punishment as a possibility, capital punishment which can act as a deterrent and certainly will prevent an individual from murdering again.
Nous avons proposé notamment des camps de type militaire, des heures de service communautaire, ce qui se fait déjà, un châtiment corporel ou l'application de la peine capitale qui peut servir de moyen de dissuasion et qui empêcherait certes une personne de commettre à nouveau un meurtre.

I refer to an article about the Toulson Boot Camp in Maryland, U.S.A., which states: Offenders between the ages of 17 and 25, sentenced to five years or less, can sign up for the six-month boot camp program at Toulson.
Cet article porte sur le camp de type militaire de Toulson, dans l'État du Maryland, aux États-Unis. Voici ce qu'on y dit: Les contrevenants âgés de 17 à 25 ans condamnés à des peines de cinq ans ou moins peuvent s'inscrire à ce programme de six mois dans ce camp de type militaire à Toulson.

Even the provincial Government of Ontario, which often talks about boot camps, is helping to fund some of these circles, or justice circles as they wish to be called in my riding.
Même le gouvernement de l'Ontario, qui évoque souvent des camps de type militaire, aide à financer certains de ces conseils de justice, qu'on préfère désigner ainsi dans ma circonscription.