Vertaling van "bordeaux " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bordeaux mixture | bordeaux mixture | bordeaux | Bordeaux spray
bouillie bordelaise | bouillie cuprique

bordeaux red
bordeaux violet

Bordeaux-Method | oesophago-ileocoloplasty
oesophago-iléo-coloplastie | procédé bordelais

Bordeaux mixture
bouillie bordelaise

Bordeaux bottle
bouteille à Bordeaux [ bouteille bordelaise ]

Bordeaux wine
vin de Bordeaux | bordeaux

Bordeaux [ Burdigala ]
Bordeaux

Salmonella Bordeaux
Salmonella Bordeaux

Imperiale Bordeaux
impériale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PDO ‘Bordeaux’: expression used to designate a pale red wine
AOP «Bordeaux»: expression utilisée pour désigner un vin rouge clair.

Bordeaux Communiqué 2008 reviewed the priorities and strategies of the Copenhagen process in light of a future education and training programme post-2010.
Le communiqué de Bordeaux de 2008 a revu les priorités et les stratégies du processus de Copenhague à la lumière d’un programme d’enseignement et de formation post-2010.

white wines entitled to one of the following protected designations of origin: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette and Savennières.
les vins blancs ayant droit aux appellations d’origine protégées suivantes: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette et Savennières.

PDO ‘Bourgogne’, ‘Bordeaux’: pale red wine or rosé wine.
AOP «Bourgogne», «Bordeaux»: vin rouge clair ou vin rosé.

The gift is a fountain that has been restored and imported from France, where it was located in Bordeaux's allées de Tourny, named after Aubert Tourny, a French intendant remembered for his contribution to the beautification of Bordeaux, Quebec City's sister city.
La fontaine provient des allées de Tourny à Bordeaux. Aubert Tourny est un intendant français dont la réputation est basée sur les oeuvres d'embellissement dont il dota Bordeaux, ville jumelle de Québec.

A boy of 8-10 years old who played with the infected dog the evening of 12 August between 21h45 and 23h30 during a show by the « Théâtre GROUP » theatre company in the car park and RIALTO at the Fest’Art festival in Libourne (Gironde) two children (a boy and a girl of about 5 ) accompanied by their parents - one French, the other of North African origin - who played with the infected dog one evening in August (around 22h00-24h00) on the quayside in front of Place de la Bourse in Bordeaux a young woman who spoke French with a strong Spanish accent and her daughter who were out walking a small white dog, probably a West Highland / White Terrier, at Bordeaux Lac the 10 and 11 August. The owner of the infected dog was playing boules when they came into contact with it.
Un garçon de 8 à 10 ans qui aurait joué avec le chien contaminé dans la soirée du 12 août pendant la représentation de la compagnie "Théâtre GROUP" sur le parking "RIALTO" de 21h45 à 23h30 lors du festival Fest’Art de Libourne (Gironde). Deux enfants (un garçon et une fillette d’environ cinq ans) accompagnés de leurs parents franco-maghrébins qui ont joué avec le chien contaminé un soir d'août (vers 22h00-24h00) sur les quais en face de la place de la Bourse à Bordeaux. Une jeune femme parlant français avec un fort accent espagnol et sa fille qui se promenaient à Bordeaux Lac avec un petit chien blanc qui serait de type West Highland White Terrier vers le 10-11 août.

The programme includes an area on both sides of the Garonne which it seeks to turn into a genuine urban centre for Bordeaux.
Le programme concerne un périmètre qui s'étend de part et d'autre de la Garonne et vise à le transformer en un véritable « cœur de l'agglomération » bordelaise. La rive gauche appartient au centre ancien de Bordeaux.

Premières Côtes de Bordeaux, followed by the commune of origin:
Premières Côtes de Bordeaux, suivie du nom de la commune d'origine:

When you're in Bordeaux, you have Bordeaux; when you're in the Rhone valley, you have Rhone wines.
Quand on est à Bordeaux, on a du bordeaux; quand on est dans le Rhône, on a des vins du Rhône.

No one seems to have any problem accepting that a Bordeaux wine is from Bordeaux.
Personne ne semble avoir de difficulté à accepter qu'un vin de Bordeaux provienne de Bordeaux.