Traduction de «border 11 kilometres » (Anglais → Français) :

9. Expresses its concern at the move of shifting the Russian border 11 kilometres into Georgian territory; hopes that the Russian authorities will remain true to their word that this move is only temporary and will be reversed by 21 March 2014; calls on the High Representative/Vice-President to monitor the situation closely and to react should there be no changes in the situation after this date;
9. fait part de son inquiétude devant le déplacement de la frontière russe de onze kilomètres à l'intérieur du territoire géorgien; espère que les autorités russes respecteront leur parole, à savoir que cette mesure n'est que provisoire et sera retirée d'ici au 21 mars 2014; invite la haute représentante/vice-présidente à suivre de près la situation et à réagir si aucun changement ne devait intervenir après cette date;

M. whereas with a view to the Olympics in Sochi, the Russian authorities have temporarily expanded the Russian border zone 11 kilometres deeper into the territory of Abkhazia;
M. considérant que dans la perspective des Jeux olympiques de Sotchi, les autorités russes ont provisoirement déplacé la zone frontalière de la Russie de onze kilomètres à l'intérieur du territoire abkhaze;

We often joke that—you may well know, Minister—there are 17 stoplights between Montreal and Mexico and they're all on an 11-kilometre stretch from the end of the 401 to the border along here on Church Road in Windsor.
Nous disons souvent à la blague — vous le savez sans doute, monsieur le ministre, — qu'il y a 17 feux de circulation entre Montréal et le Mexique et qu'ils se trouvent tous les 11 kilomètres de Church Road à Windsor qui vont de la fin de la 401 à la frontière.

Sharing an 8,000-kilometre border with our neighbour means facilitating over 90 million travellers and 11 million cross-border shipments each year.
Le fait de partager une frontière de 8 000 kilomètres avec notre voisin signifie que nous traitons plus de 90 millions de voyageurs et de 11 millions d'expéditions transfrontalières chaque année.

People expect our borders to be secure: we have 11 000 kilometres of them on land, and 68 000 kilometres at sea, and we have to secure them, but they must not become impenetrable.
La population veut que nos frontières soient sûres: nous avons 11 000 kilomètres de frontières terrestres et 68 000 kilomètres de frontières maritimes dont nous devons assurer la sécurité, mais elles ne doivent pas devenir infranchissables.

In the province of Quebec the average distance between 11 border crossings and the local Sûreté du Québec detachment in the eastern townships is 41 kilometres.
Au Québec, dans les Cantons de l'Est, la distance moyenne entre les 11 postes frontaliers et le détachement local de la Sûreté du Québec est de 41 kilomètres.

If there is another security alert in the United States and the border is closed as it was on September 11, there would be a repeat of the 20-kilometre lineups of vehicles trying to cross into the United States.
Supposons qu'il y ait une autre alerte de sécurité aux États-Unis et que les Américains ferment leur frontière, comme ils l'ont fait le 11 septembre. Il y aurait des files d'attente de 20 kilomètres pour les véhicules voulant traverser la frontière pour aller aux États-Unis.