Traduction de «border and infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

Online Border Infrastructure Compendium
Recueil de l'infrastructure frontalière en ligne

Border Infrastructure Implementation Plan
Plan de mise en œuvre relatif à l'infrastructure frontalière

Border Infrastructure Fund
Fonds pour l'infrastructure frontalière

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

economic infrastructure
infrastructure économique

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions to be funded could include border crossing infrastructures and related buildings (e.g. border stations, helicopter landing places or lanes, etc.); operating equipment (laboratory equipment, document examination instruments, detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, etc.); means of transport for the surveillance of external borders; equipment for real time exchange of information between relevant authorities; ICT systems; exchange programmes and training of border guards, immigration officers and consular officers; etc.
Les actions à financer pourraient comprendre des infrastructures liées au franchissement des frontières et des bâtiments connexes (par exemple des postes frontières, des aires ou des pistes d'atterrissage pour hélicoptères, etc.); des équipements opérationnels (tels que le matériel de laboratoire, des appareils d'examen des documents, des instruments de détection, des terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS et des systèmes nationaux, etc.); les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures; les équipements destinés à l'échange d'informations en temps réel entre les autorités concernées; les systèmes de TCI; les programmes d'échanges et la formation des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et des agents consulaires; etc.

(a) projects to improve border crossings and border-related infrastructure which are jointly identified by the Commission and the national authorities in beneficiary countries.
a) les projets destinés à améliorer le franchissement des frontières ainsi que les infrastructures qui y sont liées, qui sont identifiés conjointement par la Commission et les autorités nationales dans les pays bénéficiaires.

170. Border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points.
(a) les infrastructures des points de passage frontaliers et les bâtiments afférents, tels que les postes frontières, les pistes d'atterrissage d'hélicoptères et les couloirs ainsi que les guichets pour le passage des véhicules et des personnes aux points de passage frontaliers.

Maximizing the existing border crossing infrastructure capacity is essential for the intermediate term, but we also need a plan to upgrade and expand the infrastructure at key border crossing points on both sides of the border for the longer term.
À moyen terme, il est essentiel d'optimiser la capacité existante de l'infrastructure frontalière, mais, à plus long terme, nous devons aussi prévoir améliorer et étendre l'infrastructure à certains points clés, de part et d'autre de la frontière.

To a certain extent we're starting to deal with this concept at the border now, but once traffic comes back—and we all hope it will be soon—if we don't have the additional resources at the border, both infrastructure and personnel-wise, then our borders are going to slow right down as a result of this requirement.
Dans une certaine mesure, ce concept est déjà appliqué à la frontière en ce moment, mais une fois que le volume de trafic remontera—et nous espérons tous que ce sera bientôt—si nous n'avons pas les ressources additionnelles, tant l'infrastructure que les effectifs, nos postes frontaliers vont ralentir de nouveau à cause de cette exigence.

Supporting cross-border energy infrastructure to further the Single European Energy Market: The new guidelines include criteria for supporting energy infrastructure, focusing on projects that improve cross-border energy flows and promote infrastructure in Europe's less developed regions.
un soutien aux infrastructures énergétiques transfrontalières en vue de progresser dans la réalisation du marché unique européen de l'énergie: les nouvelles lignes directrices prévoient des critères applicables aux aides en faveur des infrastructures énergétiques, notamment aux aides destinées à soutenir des projets qui améliorent les flux d'énergie transfrontaliers et qui favorisent la construction d'infrastructures dans les régions moins développées d’Europe.

A few examples include the need to upgrade the coastal navigation infrastructure, the ports of Montreal and Quebec City and the border crossing infrastructure all along the American border.
Pensons seulement à la mise à niveau des infrastructures de cabotage, aux ports de Montréal et de Québec, et aux postes douaniers tout le long de la frontière américaine.

border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles or persons at border crossing points.
les infrastructures des points de passage frontaliers et les bâtiments connexes, tels que les postes frontières, les pistes d'atterrissage d'hélicoptères et les couloirs ou les guichets pour le passage des véhicules ou des personnes aux points de passage frontaliers.

I would suggest that in Canadian funds we are suffering similarly from the problems that are associated with delays at the border: the infrastructure change, the bridge in his area, the Ambassador bridge, has to be improved, and the border security around the city of Windsor has to be changed.
Je suis porté à croire que les problèmes engendrés par les délais à la frontière nous coûtent aussi cher, en dollars canadiens. En effet, le pont Ambassador, dans cette région, doit être amélioré et la sécurité à la frontière dans la région de Windsor doit être modifiée.

The Commission suggests that the additional funding should be used towards the most urgently needed improvements in cross-border transport infrastructure.
La Commission suggère que ce financement complémentaire soit affecté à l'exécution des améliorations urgentes des infrastructures de transport transfrontalières.